1
00:00:54,892 --> 00:00:57,087
Flight 906၊ အပြင်မိုင်ယာမီ

2
00:00:57,131 --> 00:00:58,223
DC သို့

3
00:00:58,284 --> 00:00:59,876
၀၈း၂၀ တွင် ရေဒါမှ ပြုတ်ကျသည်။

4
00:00:59,948 --> 00:01:01,108
ပျံတက်ပြီး ချက်ချင်း ပျက်ကျသွားတယ်။

5
00:01:01,260 --> 00:01:02,227
သင်္ဘောပေါ်မှာ ဘယ်နှစ်ယောက်ရှိလဲ။

6
00:01:02,283 --> 00:01:03,045
NTSB အတည်ပြုသည်။

7
00:01:03,116 --> 00:01:04,674
လေယာဉ်မှူး နှစ်ဦး၊ ခရီးသည် ခြောက်ဦး

8
00:01:04,780 --> 00:01:06,042
စုစုပေါင်း ရှစ်ပါး

9
00:01:06,219 --> 00:01:07,948
ဝိညာဉ်ရှစ်ခု ပျောက်ကွယ်သွားခဲ့သည်။ ဟုတ်ပြီ

10
00:01:08,172 --> 00:01:09,799
သူတို့အကြံပေးတာကို ကြည့်လိုက်ပါဦး
မီးနဲ့ ကယ်တင်ဖို့ စောင့်ပါ...

11
00:01:09,930 --> 00:01:11,334
ငါတို့က လေးမိုင်ဝေးတယ်ပြောစမ်း

12
00:01:11,407 --> 00:01:12,098
ဖုန်းခေါ်တဲ့အခါ

13
00:01:12,200 --> 00:01:13,607
ပထမဦးစွာ တုံ့ပြန်သူများသည် ပေးဆောင်သည်။
ချက်ချင်းအကူအညီ

14
00:01:13,708 --> 00:01:14,538
မေးခွန်းတွေ မမေးဘူး။

15
00:01:14,636 --> 00:01:15,660
ဒါကို ကျွန်တော်တို့ ယူနေတယ်။

16
00:01:15,756 --> 00:01:16,916
MDPD ကိုခေါ်ပါ။ ငါ သတ်မှတ်ချင်တယ်လို့ ပြောလိုက်ပါ။

17
00:01:16,972 --> 00:01:19,497
forward command post မှာ
Levy 67 မိုဘိုင်းပြန်လည်ရယူခြင်း...

18
00:01:19,500 --> 00:01:21,468
biohazard ဂီယာ၊ အလုပ်လုပ်တယ်။

19
00:01:21,484 --> 00:01:22,815
ပြီးတော့ ညဆိုင်းဖုန်းဆက်တယ်။

20
00:01:22,860 --> 00:01:23,849
ကုန်းပတ်ပေါ်မှာ လက်တွေ အားလုံးလိုတယ်။

21
00:01:23,916 --> 00:01:25,247
အဲရစ် ဒယ်လ်ကို... ဆက်လုပ်ပါ။

22
00:01:25,357 --> 00:01:26,016
ဘာလဲ။

23
00:01:26,125 --> 00:01:27,956
ဘာလဲ?

24
00:01:28,237 --> 00:01:29,363
အဲဒီ့မှာ

25
00:01:30,701 --> 00:01:32,532
ငါတို့မှာ အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူ တစ်ယောက်ရှိတယ်။

26
00:01:32,556 --> 00:01:34,023
နေပါဦး သခင်။ ကျွန်တော်လာမယ်!

27
00:01:35,565 --> 00:01:36,862
ဟုတ်တယ်၊ ဒါက Horatio Caine

28
00:01:36,940 --> 00:01:38,168
ဤသည်မှာ CSI ဦးစားပေးဖြစ်သည်။

29
00:01:38,253 --> 00:01:39,584
ငါလေကယ်တင်ဖို့လိုတယ်။

30
00:01:39,661 --> 00:01:41,595
ကျွန်တော်နဲ့ ခြောက်မိုင်လောက်ဝေးတယ်။
Tammeane Trail

31
00:01:43,309 --> 00:01:43,968
ခဏနေ။

32
00:01:47,437 --> 00:01:48,597
သူ အသက်ရှူမဝဘူး!

33
00:01:51,374 --> 00:01:53,569
ရှူ...ရှူ...

34
00:01:58,382 --> 00:01:59,212
com'on အသက်ရှူ။

35
00:02:00,206 --> 00:02:01,173
အဲ

36
00:02:03,374 --> 00:02:04,238
အဲ

37
00:02:06,158 --> 00:02:07,284
သူသွားပြီ

38
00:02:11,214 --> 00:02:12,442
ငါသူ့ကိုဆုံးရှုံးခဲ့တယ်။

39
00:02:12,718 --> 00:02:13,980
ဖြစ်ပျက်

40
00:02:14,158 --> 00:02:15,887
သူက ငါတို့ကို ပြောပြနိုင်တယ်။

41
00:02:15,983 --> 00:02:16,950
ငါတို့က သူ့ကို မလိုဘူး။

42
00:02:19,119 --> 00:02:21,781
ငါတို့မှာ ဇာတ်လမ်း အပြည့်အစုံရှိတယ်။

43
00:03:07,281 --> 00:03:10,064
ဂျက်လေယာဉ်ဆိုပြီး မှတ်ပုံတင်ခဲ့တယ်။
Scott Eric Summer

44
00:03:10,064 --> 00:03:12,464
သူက Fortune 500 အာမခံလုပ်ထားတယ်။
ပင်လယ်ကွေ့ကမ်းခြေတစ်ဝက်

45
00:03:12,496 --> 00:03:13,292
လေယာဉ်စီးဖို့ အစီအစဉ် ရှိသေးလား။

46
00:03:13,360 --> 00:03:15,089
၎င်းသည် NTSB သို့ တိုက်ရိုက်သွားခဲ့သည်။

47
00:03:15,153 --> 00:03:16,177
သူတို့မှာ ပြေးတဲ့အဖွဲ့ရှိတယ်။

48
00:03:16,240 --> 00:03:17,639
သူတို့မှာ ပြေးတဲ့အဖွဲ့ရှိတယ်။

49
00:03:17,681 --> 00:03:18,807
မီးသတ်နဲ့ ကယ်ဆယ်ရေးကရော ဘယ်လိုလဲ။

50
00:03:19,312 --> 00:03:21,439
သူတို့ပဲ ထွက်သွားတယ်။
အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူများကို ရှာဖွေပါ။

51
00:03:21,649 --> 00:03:23,844
Delko က သူတို့နဲ့ အတူရှိနေတယ်။

52
00:03:25,809 --> 00:03:27,276
ကြည့်ရတာ မကောင်းဘူးလား။

53
00:03:27,345 --> 00:03:29,711
တကယ်တော့ ကြည့်ရတာထက် ပိုဆိုးပါတယ်။

54
00:04:36,979 --> 00:04:38,412
NTSB သည် ဝင်ရောက်လာနေပြီဖြစ်သည်။

55
00:04:38,452 --> 00:04:40,249
အပ်ဒိတ်များ လိုချင်ကြလိမ့်မည်။

56
00:04:40,307 --> 00:04:43,276
လေယာဉ် ထောက်ပံ့ပို့ဆောင်ရေး၊ရာသီဥတု၊
မျက်မြင်သက်သေအစီရင်ခံစာ။

57
00:04:43,412 --> 00:04:44,970
ကြိုဆိုပါတယ် Megan

58
00:04:45,108 --> 00:04:46,803
မင်းဖြစ်ခဲ့တာကို ငါမသိခဲ့ဘူး။
ဒီတစ်ပတ်မှာ ဖြစ်မယ်။

59
00:04:46,869 --> 00:04:47,927
အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူရှိလား။

60
00:04:48,276 --> 00:04:49,368
ဘာလို

61
00:04:49,780 --> 00:04:51,145
ပထမပိုင်းမှာ တွေ့လိမ့်မယ်။
ငါတို့တွေ့ရင် နာရီအနည်းငယ်ကြာတယ်။

62
00:04:51,188 --> 00:04:52,450
လုံးဝ

63
00:04:52,533 --> 00:04:53,795
လုံခြုံရေးအတွက် ကျွန်တော်တို့ ဘယ်လိုနေလဲ။

64
00:04:53,972 --> 00:04:55,132
အဲဒါကို ဖုံးထားရတယ်။

65
00:04:56,436 --> 00:04:58,597
၎င်းသည် အဆင့်နှစ် ဇီဝအန္တရာယ်ဆိုက်တစ်ခုဖြစ်သည်။

66
00:04:58,645 --> 00:05:00,579
ငါတို့သတိထားရမယ်။

67
00:05:00,628 --> 00:05:02,289
ဝန်ထမ်းတိုင်း ရှိသင့်တယ်။
Tyvek ခြုံငုံဝတ်ထားသည်။

68
00:05:02,325 --> 00:05:05,717
လက်အိတ်နှစ်ထပ်၊ မျက်နှာဖုံးများနှင့်
အပြောင်းအရွှေ့တိုင်းပြီးတိုင်း ညစ်ညမ်းစေခြင်း။

69
00:05:05,717 --> 00:05:07,344
လူတိုင်းသည် ပဋိဇီဝဆေးများကို သောက်သုံးကြသည်။

70
00:05:07,381 --> 00:05:09,110
ရေက သွေးတွေပြည့်နေတယ်။
ရောဂါပိုးများသယ်ဆောင်သည်။

71
00:05:09,173 --> 00:05:10,538
နှင့် ခန္ဓာကိုယ်မှ ပိုးမွှားများ

72
00:05:10,581 --> 00:05:12,606
ခြောက်ထောင်ရယ်လို့ မပြောပါဘူး။
Jet A လောင်စာဆီပေါင်

73
00:05:12,661 --> 00:05:14,253
နောက်ထပ် အပြောင်းအရွှေ့ မလုပ်ရဘူး။
မိနစ်နှစ်ဆယ်ထက်

74
00:05:14,293 --> 00:05:15,317
ဆိုက်တွင် အစာမရှိ၊ ရေမရှိ၊

75
00:05:15,414 --> 00:05:16,574
အပြင်မှာ မစားနိုင်ကြဘူး။

76
00:05:16,661 --> 00:05:17,491
လေသင်္ဘော ကျားကန်မှ မှုတ်ဆေး

77
00:05:17,557 --> 00:05:18,524
ညစ်ညမ်းစေတယ်။

78
00:05:18,613 --> 00:05:20,080
ဒါကို ရာဇဝတ်မှု မြင်ကွင်းတစ်ခုအနေနဲ့ ကျွန်တော်တို့ ခံယူနေပါတယ်။

79
00:05:20,149 --> 00:05:21,810
ဆိုလိုသည်မှာ သေးငယ်လွန်းသော အရာမရှိပါ။

80
00:05:21,878 --> 00:05:23,311
သံသယတစ်ခုခုကို အိတ်ထဲထည့်၊ tag လိုက်ပါ။

81
00:05:23,382 --> 00:05:24,178
အိုကေ

82
00:05:27,286 --> 00:05:29,754
မင်းငါ့ကိုရနိုင်မလား။
ပျံသန်းမှုအစီအစဉ်၏မိတ္တူ

83
00:05:31,382 --> 00:05:33,247
တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။

84
00:05:41,526 --> 00:05:42,891
ဗုံးစဉ်းစားနေတာလား။

85
00:05:44,758 --> 00:05:46,487
တရားသူကြီးက ထွက်နေတုန်းပဲ။

86
00:05:46,966 --> 00:05:48,399
Megan မှ ကြိုဆိုပါတယ်။

87
00:05:49,367 --> 00:05:50,629
Megan ပြန်လာတာကို ကြိုဆိုပါတယ်လို့ မေးပါရစေ။

88
00:05:50,743 --> 00:05:51,971
မင်းက ကျွမ်းကျင်တယ်။

89
00:05:52,055 --> 00:05:53,022
ကောင်းပြီ၊ ဓာတ်ငွေ့ထိုးဖောက်ခြင်းမရှိပါ။

90
00:05:53,111 --> 00:05:54,510
သတ္တုအညစ်အကြေးမရှိ၊

91
00:05:54,583 --> 00:05:55,550
အပူသက်ရောက်မှုမရှိပါ။

92
00:05:55,607 --> 00:05:57,939
RDXPETN အတွက် swab လုပ်ဖို့ ကျန်ပါသေးတယ်။

93
00:05:57,975 --> 00:05:58,942
ဒါပေမယ့် ဘယ်အချိန်မှာ ပိုသိမယ်ထင်လဲ။

94
00:05:58,967 --> 00:05:59,934
အထောက်အထားတွေဝင်လာတယ်။

95
00:06:00,055 --> 00:06:01,249
NTSB က ကျွန်တော်တို့ကို ပိတ်ထားဖို့ပြောတယ်။

96
00:06:01,304 --> 00:06:02,464
ပြန်လည်ထူထောင်ရေးအပေါ်

97
00:06:03,159 --> 00:06:04,683
ဟုတ်တယ် ဒါပေမယ့် သူတို့က မဟုတ်ဘူး။
ဒီမှာရှိသေးလား?

98
00:06:04,759 --> 00:06:06,989
Horatio၊ ငါတို့ရောက်ဖူးတယ်။
ဒီမတိုင်ခင်ကတဆင့်

99
00:06:07,064 --> 00:06:08,759
ValueJet '96။ ငါကောင်းကောင်းမှတ်မိတယ်။

100
00:06:09,176 --> 00:06:10,643
ပြီးရင် မင်းကိုသတိပေးစရာ မလိုဘူး။
Feds ရှိတယ်။

101
00:06:10,744 --> 00:06:13,144
လေယာဉ်ပျက်ကျမှုအပေါ် စီရင်ပိုင်ခွင့်ရှိသည်။

102
00:06:13,176 --> 00:06:14,541
၎င်းတို့သည် ဒေသဆိုင်ရာအေဂျင်စီများကို ကိုယ်စားလှယ်အဖြစ် ခန့်အပ်သည်။

103
00:06:14,616 --> 00:06:15,742
ငါတို့က သူတို့အတွက် အလုပ်လုပ်နေတာ

104
00:06:16,023 --> 00:06:17,991
Everglades သည် နှေးကွေးစွာ ရွေ့လျားနေသည်။

105
00:06:18,072 --> 00:06:20,939
စီးဆင်းနေသော ရေစီးကြောင်းနှင့်အတူ မြစ်
တစ်နာရီလျှင် လေးပေခန့်

106
00:06:21,048 --> 00:06:21,844
ငါသိတယ်။

107
00:06:21,912 --> 00:06:24,142
ပျက်ကျသည့်နေရာသည် တဖြည်းဖြည်း ကျဆင်းလာသည်။
ငါတို့ဒီမှာရပ်နေတုန်း

108
00:06:24,152 --> 00:06:25,119
အထောက်အထားတွေ ဆုံးရှုံးနေတယ်။

109
00:06:25,176 --> 00:06:25,901
တစ်နာရီလျှင် လေးပေ

110
00:06:25,944 --> 00:06:27,878
အခုပဲ စီမံဆောင်ရွက်ဖို့ လိုတယ်။

111
00:06:27,896 --> 00:06:29,363
အဲဒါ မင်းဖုန်းခေါ်တာ မဟုတ်ဘူး ငါ့ဖုန်း

112
00:06:29,432 --> 00:06:30,091
အိုကေ

113
00:06:35,897 --> 00:06:38,296
နားထောင်ပါ။ လမ်းအတွက်တောင်းပန်ပါတယ်။
အရာတွေက သင့်အတွက်ဖြစ်သွားတယ်။

114
00:06:38,296 --> 00:06:40,423
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ဒီအလုပ်ကို မတောင်းဆိုခဲ့ပါဘူး။

115
00:06:40,537 --> 00:06:41,299
ငါသိတယ်။

116
00:06:41,625 --> 00:06:43,786
ပြန်ယူချင်တဲ့အချိန်တိုင်း
ငါ့ကိုသိပါစေ။

117
00:06:45,016 --> 00:06:46,506
ဒါလည်း ငါ့ခေါ်တာမဟုတ်ဘူး။

118
00:06:46,777 --> 00:06:48,642
အဲဒီအချိန်အထိ အလုပ်သွားရအောင်

119
00:06:57,305 --> 00:06:58,863
အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူများအပေါ် ကျွန်ုပ်တို့ မည်သို့လုပ်ဆောင်နေသနည်း။

120
00:06:58,937 --> 00:06:59,995
မကောင်းဘူး။

121
00:07:00,121 --> 00:07:01,315
မင်းဒီကိုဘယ်နှစ်ယောက်ရောက်နေတာလဲ။

122
00:07:01,370 --> 00:07:03,895
လေးငါးခုပေါ်မူတည်ပြီး
ဘယ်အပိုင်းတွေ လိုက်ဖက်လဲ။

123
00:07:04,698 --> 00:07:06,097
ဒဏ်ရာတွေက တသမတ်တည်း
ဘေးဥပဒ်နှင့်အတူ

124
00:07:06,201 --> 00:07:07,998
blunt force trauma

125
00:07:08,057 --> 00:07:09,649
ပျက်ကျမှု အမျိုးအစား

126
00:07:09,818 --> 00:07:11,342
မင်းအတွက် ပုံမှန်ဖြစ်မလား။

127
00:07:11,482 --> 00:07:12,847
မင်း ဒီမနက် အိပ်ရာမထဘူး။

128
00:07:12,890 --> 00:07:15,188
မင်းရဲ့နောက်ဆုံးပဲလို့ထင်တယ်
မင်း ပျားရည်လား

129
00:07:15,258 --> 00:07:18,227
ဘာတွေ ယူလာတယ်ဆိုတာ သိရင် သူ့ကို မေးကြည့်ပါ။
လေယာဉ်ဆင်း

130
00:07:21,530 --> 00:07:24,192
ကောင်းပြီ၊ သူပဲဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
သင့်မေးခွန်းကို ဖြေခဲ့သည်။

131
00:07:24,763 --> 00:07:26,856
ရင်ဘတ်အပေါ်ပိုင်း သေးငယ်သော ဒဏ်ရာ

132
00:07:35,483 --> 00:07:37,075
အဲဒါက သူ့ကို ဖြတ်ပြီး ဖြတ်သွားတယ်။

133
00:07:38,299 --> 00:07:39,163
ကျေးဇူးပြု၍ ခေါ်ဆိုပါ။

134
00:07:41,627 --> 00:07:42,719
ဒါကို ကြည့်လိုက်ပါ။

135
00:07:47,771 --> 00:07:49,534
အလယ်အလတ်လုပ်ရည်ကိုင်ရည်နှင့်တူသည်။

136
00:07:49,755 --> 00:07:51,347
.32 သို့မဟုတ် .38 ဖြစ်နိုင်သည်။

137
00:07:51,419 --> 00:07:53,614
ပြီးတော့ ကျည်ဆန်လည်း ငြိမ်သွားနိုင်တယ်။
လေယာဉ်ကိုယ်ထည်တွင် ထားရှိခဲ့သည်။

138
00:07:53,628 --> 00:07:54,822
ငါတို့ ရှာတွေ့နိုင်မယ်လို့ ထင်လား။

139
00:07:55,067 --> 00:07:56,659
အဲလ်ဗစ်က အဖြူရောင် အကျီ င်္ဝတ်သလား။

140
00:08:03,196 --> 00:08:04,424
တခြားဘာပြောနိုင်မလဲ။

141
00:08:04,508 --> 00:08:05,998
ငါတို့ အဲမှာ ငါးမျှားနေကြတာ

142
00:08:06,332 --> 00:08:09,790
ဆူညံသံကြားလိုက်ရတယ်။  တကယ့် အသံကြီး။
မော့ကြည့်လိုက်ပြီး Boom!

143
00:08:09,949 --> 00:08:11,075
ဒါပဲ ကျွန်တော်မြင်တယ်။

144
00:08:11,160 --> 00:08:12,254
လေယာဉ်ဆီ ချဉ်းကပ်ခဲ့သလား။

145
00:08:12,317 --> 00:08:13,808
မဟုတ်ဘူး သခင်၊ ငါတို့က အဲဒါကို အမြင့်ကနေ ဆွဲထုတ်တယ်။

146
00:08:13,850 --> 00:08:15,757
911 ကိုဖုန်းဆက်တယ်။

147
00:08:15,805 --> 00:08:17,238
မင်းကြည့်ဖို့ မထင်ခဲ့မိဘူး။
အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူတိုင်းအတွက်

148
00:08:17,404 --> 00:08:18,962
ဟေ့၊ ငါတို့ခေါ်တယ် မင်းမှတ်မိလား

149
00:08:19,133 --> 00:08:21,533
ငါတို့က ဆုမပေးရဘူးလား
ဒါမှမဟုတ် အဲဒီလိုမျိုး

150
00:08:27,005 --> 00:08:28,097
ငါ့ဖင်ကို မျှား

151
00:08:28,541 --> 00:08:31,374
အဲဒီအရွယ်ကို မြင်ဖူးလား။
သူတို့ရဲ့လှေပေါ်မှာ ရိုင်ဖယ်သေနတ် .306 ?

152
00:08:33,821 --> 00:08:35,254
သူတို့သည် မုဆိုးကောင်များဖြစ်သည်။

153
00:08:35,870 --> 00:08:37,201
ကျားပေါက်တွေထွက်လာတယ်။
'Glades' ၌

154
00:08:37,277 --> 00:08:39,677
ရိုင်ဖယ်ကို ဘယ်လိုသိလဲ။
အကာအကွယ်အတွက်မဟုတ်ဘူးလား။

155
00:08:39,710 --> 00:08:41,177
သူတို့မလုပ်ဘူးဆိုတာ ဘယ်လိုသိလဲ။
လှေနဲ့ ငှားတယ်။

156
00:08:41,277 --> 00:08:42,574
ပိုင်ရှင်က သူ့ရိုင်ဖယ်သေနတ်ကို အထဲမှာ ထားခဲ့တာလား။

157
00:08:42,621 --> 00:08:44,316
ငါ့အသည်းကို ငါယုံတယ်။

158
00:08:44,317 --> 00:08:45,545
တော်တော်သိသာပုံရတယ်။

159
00:08:45,629 --> 00:08:47,597
မင်းအသံက Horatio နဲ့တူတယ်။

160
00:08:47,869 --> 00:08:49,131
ထိုထိုပုစ္ဆာတိ၊

161
00:08:49,277 --> 00:08:51,768
အဲဒါက မင်းကို လုပ်ပေးနိုင်တာ။
အထောက်အထားကို လျစ်လျူရှုပါ။

162
00:09:47,040 --> 00:09:49,031
ဒါကို မင်းဘာလုပ်တာလဲ။

163
00:09:50,464 --> 00:09:53,058
အီလက်ထရွန်းနစ်လောင်စာထိုးစက်။
ငါ့ကားထဲကလိုပါပဲ။

164
00:09:53,088 --> 00:09:54,715
အနီးကပ်ကြည့်ပါ။

165
00:10:02,336 --> 00:10:04,634
အမှတ်စဉ်နံပါတ်က အဲဒါနဲ့တူတယ်။
နွမ်းနယ်ခဲ့သည်။

166
00:10:04,672 --> 00:10:06,139
ချွတ်ပစ်နိုင်သည်။

167
00:10:06,176 --> 00:10:07,541
၎င်းသည် အသုံးပြုထားသော အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။

168
00:10:07,584 --> 00:10:09,449
ထွန်းလင်း၊
နံပါတ်စဉ်၊ အသစ်အတိုင်းရောင်းသည်။

169
00:10:09,504 --> 00:10:10,971
လှည့်ကွက်ဟောင်းတစ်ခုပါ။

170
00:10:11,201 --> 00:10:12,600
ငါ Speedle က အဲဒါကို ကြည့်မယ်။

171
00:10:12,705 --> 00:10:15,196
ငါ Speedle ကအဲဒါကိုကြည့်ဖို့လိုတယ်။

172
00:10:19,041 --> 00:10:20,303
ဂရုစိုက်ပါ့မယ်

173
00:10:20,449 --> 00:10:21,211
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

174
00:10:29,473 --> 00:10:30,735
ဟေ့ Herb Ritzm၊ လာ

175
00:10:30,818 --> 00:10:33,378
ဒီအချိန်မှာ လုပ်ချင်သလား
ငါတို့က ငယ်သေးလား?

176
00:10:33,474 --> 00:10:34,532
ငါတစ်မိနစ်လိုတယ်။

177
00:10:34,658 --> 00:10:36,216
ဘယ်လိုပုံတွေနဲ့ ရိုက်တာလဲ။

178
00:10:36,289 --> 00:10:37,313
မင်းက အဲမှာ သွားပြီးတော့

179
00:10:37,378 --> 00:10:38,845
အဲဒီအမိုက်စားထဲမှာ backstroke

180
00:10:39,714 --> 00:10:40,578
မင်းအဆင်ပြေလား

181
00:10:40,674 --> 00:10:42,642
ဟုတ်ကဲ့ အဆင်ပြေပါတယ်။ မင်းအဆင်ပြေလား

182
00:10:43,138 --> 00:10:43,968
လူကြီးလူကောင်း

183
00:10:46,178 --> 00:10:47,145
တောင်းပန်ပါတယ် H

184
00:10:47,458 --> 00:10:48,425
အာရုံစိုက်နေပါ။

185
00:10:48,514 --> 00:10:49,742
ငါတို့အကြောင်းပဲပြောနေတာ

186
00:10:49,763 --> 00:10:51,128
ဒီလိုလေယာဉ်ပျက်ကျပြီးနောက်

187
00:10:51,202 --> 00:10:52,863
ဒါတွေအားလုံးကို ရှာတွေ့ခဲ့တယ်။
ခြေထောက်မပါဘဲ ခရီးသည်များ

188
00:10:52,930 --> 00:10:54,022
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သူတို့မသိနိုင်ပါ။

189
00:10:54,115 --> 00:10:55,412
ဒါပေမယ့်အဲဒါကထွက်လှည့်
ပံ့ပိုးမှုဘားတစ်ခု

190
00:10:55,490 --> 00:10:57,481
ထိုင်ခုံအောက်မှာ
guillotine ကဲ့သို့သရုပ်ဆောင်သည်။

191
00:10:59,234 --> 00:11:01,429
ဤထိုင်ခုံခါးပတ်ကို ဖြုတ်ထားသည်။
မပျက်စီးပါစေနှင့်

192
00:11:03,551 --> 00:11:04,308
လေယာဉ်က မပြည့်ဘူး။

193
00:11:04,322 --> 00:11:05,152
အဲဒါ...

194
00:11:06,083 --> 00:11:07,550
ခရီးသည်ခြောက်ယောက်၊ ထိုင်ခုံအလွတ်ရှစ်ခု

195
00:11:07,619 --> 00:11:08,677
ဟုတ်တယ် ဒါပေမယ့် ငါရေတွက်ပြီးပြီ။

196
00:11:08,739 --> 00:11:10,434
ခါးပတ် ကိုးခု၊
ဆိုလိုတာက

197
00:11:10,499 --> 00:11:12,296
ခရီးသည်တစ်ဦး
ကာလအတွင်း unbuckled ခဲ့သည်။

198
00:11:12,323 --> 00:11:13,790
ချွတ်တယ်မဟုတ်လား

199
00:11:13,859 --> 00:11:14,951
ဒီကောင်ဖြစ်နိုင်တယ်။
လေယာဉ်မှူးကို ပစ်သတ်ခဲ့သူ

200
00:11:16,771 --> 00:11:17,567
ဖြစ်နိုင်တယ်။

201
00:11:20,771 --> 00:11:21,965
အားလုံးက ဘယ်လိုနေလဲ။

202
00:11:22,500 --> 00:11:23,159
နေကောင်းပါတယ်၊

203
00:11:23,268 --> 00:11:24,428
သူတို့ အလုပ်တွေ လုပ်နေတယ်။

204
00:11:44,581 --> 00:11:45,878
မင်းဘာတွေရပြီလဲ။

205
00:11:46,853 --> 00:11:47,877
ဘာမှမဖြစ်

206
00:11:49,893 --> 00:11:51,986
ဘောပင်မဟုတ်၊ စာရွက်တစ်ရွက်မဟုတ်၊
စက္ကူညှပ်မဟုတ်ပါ။

207
00:11:52,036 --> 00:11:53,469
ဘာမှ

208
00:11:53,573 --> 00:11:55,302
ဘယ်သူတွေနဲ့ ခရီးတွေထွက်လဲ။
ဗလာအကျဉ်းကိစ္စလား?

209
00:11:55,333 --> 00:11:56,425
ထူးဆန်းတယ်မဟုတ်လား

210
00:11:56,517 --> 00:11:57,381
အင်း

211
00:11:57,541 --> 00:11:59,133
ဟင့်အင်း၊

212
00:12:00,421 --> 00:12:02,514
ကယ်ဆယ်ပါ၊ ဆေးမှူးလိုတယ်။ ယခု!

213
00:12:03,685 --> 00:12:05,312
ကျွန်ုပ်တို့သည် သွေးခုန်နှုန်းတစ်ခုနှင့် တစ်ခုရခဲ့သည်။

214
00:12:07,109 --> 00:12:08,303
အဲ! သူ့ကို မလွှတ်လိုက်ပါနဲ့။

215
00:12:08,325 --> 00:12:09,087
ရှော့ခ်

216
00:12:09,190 --> 00:12:10,418
သူ့မှာ သွေးခုန်နှုန်းတစ်ခုရှိတယ်။

217
00:12:12,262 --> 00:12:14,321
သခင်၊ ကျွန်ုပ်ကြားနိုင်ပါသလား။

218
00:12:14,342 --> 00:12:15,809
ငါတို့နှင့်အတူနေပါ။

219
00:12:16,837 --> 00:12:17,735
ရှူပါ၊ ရှူပါ။

220
00:12:17,862 --> 00:12:19,329
ငါတို့နှင့်အတူနေပါ။

221
00:12:24,902 --> 00:12:26,665
ကောင်းပြီ၊ ဟိုမှာတွေ့မယ်။

222
00:12:26,758 --> 00:12:27,452
ကောင်းတယ်။

223
00:12:28,646 --> 00:12:30,204
H၊ ငါတို့မှာ Scott Eric Sommer ရှိတယ်။

224
00:12:30,246 --> 00:12:31,474
Gables Estate တွင်နေထိုင်သည်။

225
00:12:31,622 --> 00:12:32,384
သတိလစ်နေတယ်။

226
00:12:32,487 --> 00:12:33,283
ဒါပေမယ့် ယောက်ျားတွေကို ကိုင်ထားပါ။

227
00:12:33,351 --> 00:12:34,818
အဲဒီအခါမှာ သူက ငါတို့ကို ဘာမှ မပြောနိုင်ဘူး။

228
00:12:34,919 --> 00:12:36,079
ဖြစ်နိုင်တယ်။

229
00:12:36,134 --> 00:12:37,465
မင်း ဘာမြင်လဲ။

230
00:12:37,574 --> 00:12:39,371
ပွတ်တိုက်မှု လောင်ကျွမ်းခြင်း မရှိဘူးလား။

231
00:12:39,430 --> 00:12:40,658
ထိုင်ခုံခါးပတ်မပတ်တယ်ဆိုတာ

232
00:12:40,775 --> 00:12:42,037
ဒါကြောင့် သူက ငါတို့ရဲ့ သေနတ်သမား ဖြစ်နိုင်တယ်။

233
00:12:42,310 --> 00:12:43,072
ဟုတ်ကဲ့ မေးစရာဖြစ်လာပါတယ်။

234
00:12:43,143 --> 00:12:44,804
ဘာကြောင့် ပစ်တာလဲ။
မင်းရဲ့ကိုယ်ပိုင်လေယာဉ်မှူးလား။

235
00:12:44,871 --> 00:12:45,667
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် လူကြီးမင်း

236
00:12:48,647 --> 00:12:49,477
- Horatio?
- အင်း

237
00:12:49,574 --> 00:12:50,700
floater အကြောင်း ဖုန်းဆက်လာပါတယ်။

238
00:12:50,791 --> 00:12:52,986
ဒီကနေငါးမိုင်

239
00:12:53,031 --> 00:12:55,124
ငါနောက်ထပ်ယူလို့မရဘူး
အခုပဲ ရိုက်ကွင်း

240
00:12:55,175 --> 00:12:56,665
Horatio၊ အဲဒါ မင်းရဲ့မြင်ကွင်းပဲ။

241
00:13:16,904 --> 00:13:18,132
ဟုတ်ပြီ

242
00:13:21,992 --> 00:13:24,961
မင်းအခုထိ ဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။
မင်းသူငယ်ချင်းတွေဆီကလား။

243
00:13:25,545 --> 00:13:27,342
ဒီလေယာဉ်ပေါ်ကနေ ပြုတ်ကျခဲ့တာလား။

244
00:13:27,465 --> 00:13:29,763
မင်းဒီလိုပဲအဆုံးသတ်ခဲ့တာလား။
အပြင်မှာ တစ်ယောက်တည်းလား?

245
00:13:29,896 --> 00:13:31,363
အားလုံး ကိုယ့်ဘာသာ ?

246
00:13:31,497 --> 00:13:33,465
တစ်ခုထက်ပိုသောနည်းလမ်းများဖြင့် ငါလောင်းမည်။

247
00:13:33,640 --> 00:13:35,369
သင်္ဘောပေါ်တွင် အမျိုးသမီးတစ်ဦးတည်းသာ ရှိသည်။

248
00:13:35,560 --> 00:13:37,687
လွယ်လွယ်နဲ့ မရဘူး။

249
00:13:37,865 --> 00:13:39,560
မင်းသူတို့နဲ့ အတူရှိခဲ့တယ်၊

250
00:13:39,785 --> 00:13:41,047
ဒါပေမယ့် သူတို့ထဲက တစ်ယောက်မှ မဟုတ်ပါဘူး။

251
00:13:41,193 --> 00:13:42,217
"All Boys Express"

252
00:13:42,345 --> 00:13:43,403
အဲဒီလေယာဉ်ပေါ်မှာ ရှိခဲ့တယ်။

253
00:13:43,625 --> 00:13:45,593
နန်းအောင်ထွေးကြည်

254
00:13:48,073 --> 00:13:50,803
ကျွန်ုပ်တို့တွင် ID တစ်ခုရှိနိုင်သည်။
ပျံသန်းမှုအစီအစဉ်အပေါ်

255
00:13:50,825 --> 00:13:53,089
Christina Maria Calluchi

256
00:13:53,226 --> 00:13:55,194
Summer ၏အကြီးတန်းစာရင်းကိုင်ဖြစ်ခဲ့သည်။

257
00:13:56,585 --> 00:13:59,554
မင်္ဂလာပါ ခရစ္စတီးနား

258
00:14:01,674 --> 00:14:04,905
ပဏာမ စာမေးပွဲက အမှတ်မရှိ၊
ပွတ်တိုက်မှုက သူမအပေါ် ပူလောင်စေတယ်။

259
00:14:04,906 --> 00:14:05,895
ခန္ဓာကိုယ်အောက်ပိုင်း

260
00:14:06,058 --> 00:14:06,888
ဆိုလိုတာက

261
00:14:07,018 --> 00:14:08,110
ထိုင်ခုံခါးပတ် နှင့်

262
00:14:08,266 --> 00:14:10,393
ဒုတိယခရီးသည်ထွက်လာသည်။
သူတို့ရဲ့ထိုင်ခုံ

263
00:14:10,506 --> 00:14:13,100
-ဒါဆို ငါရေချိုးခန်းထဲက ထွက်သွားမှာ
- မိုင်မြင့်ကလပ်?

264
00:14:13,195 --> 00:14:14,162
မထင်ပါဘူး။

265
00:14:14,250 --> 00:14:15,945
ဒီလောက်သေးငယ်တဲ့ လေယာဉ်ပါ။

266
00:14:16,075 --> 00:14:18,407
သတိလက်လွတ်ရှိဖို့ ခဲယဉ်းပါလိမ့်မယ်။
မင်းရဲ့ သူဌေးနဲ့ ပတ်သက်နေတယ် ထင်တယ်။

267
00:14:18,570 --> 00:14:20,060
တက်ဘ်ကို ကောက်ကိုင်လိုက်လျှင် မဟုတ်ပါ။

268
00:14:20,203 --> 00:14:22,398
ဤအရာအားလုံးသည် ဒီဇိုင်နာဖြစ်သည်။

269
00:14:22,443 --> 00:14:23,410
အနီရောင် suede

270
00:14:23,531 --> 00:14:24,793
တစ်စုံကို ၄၅၀ ပါ။

271
00:14:24,874 --> 00:14:26,239
စျေးတစ်ခုတည်းက သူမကို သတ်ပစ်နိုင်ပါတယ်။

272
00:14:27,467 --> 00:14:29,332
အဆိပ်ဖန်သားပြင်ပေါ် အပြေးအလွှားတင်လိုက်တယ်။

273
00:14:29,451 --> 00:14:30,918
သွေးအရက် .၀၉

274
00:14:31,083 --> 00:14:33,415
ည ၈ နာရီမှာ တရားဝင် အရက်သောက်တယ်။
မနက်ခင်းမှာ

275
00:14:33,483 --> 00:14:35,917
ကျွန်ုပ်တို့သည်လည်း fluoxitine ၏ခြေရာများကိုတွေ့ရှိခဲ့သည်။

276
00:14:36,587 --> 00:14:37,645
သူမသည် Prozac တွင်ရှိခဲ့သည်။

277
00:14:37,804 --> 00:14:39,271
ဘယ်သူလဲ။

278
00:14:41,259 --> 00:14:43,193
သင်မျှဝေလိုသည့်အရာများလား။

279
00:14:43,339 --> 00:14:45,068
လောလောဆယ်တော့ မဟုတ်ပါဘူး။

280
00:14:45,228 --> 00:14:47,890
ကျေးဇူးပြုပြီး ဇယားကွက်ရနိုင်ပါသလား။

281
00:14:49,995 --> 00:14:52,589
ကျေးဇူးပြု၍ C-6 ကိုချဲ့ပါ။

282
00:14:54,187 --> 00:14:56,951
လေးကြိမ်ဆွဲပြီး ဖိထားပါ။

283
00:14:58,475 --> 00:15:00,943
ရှစ်ကြိမ် ချဲ့ပြီး ဖိထားပါ။

284
00:15:05,932 --> 00:15:07,900
အဲဒါတွေက ဘာတွေလဲ။

285
00:15:11,788 --> 00:15:13,756
သက်ရောက်မှုရှိနိုင်ပါတယ်။

286
00:15:13,869 --> 00:15:15,700
သူမ တစ်ခုခု ထိမိသလား။

287
00:15:15,852 --> 00:15:17,717
ဒါမှမဟုတ် သူမကို ထိမိတဲ့အရာတစ်ခုလား။

288
00:15:22,476 --> 00:15:24,444
သူက ချစ်စရာကောင်းတဲ့ မိန်းကလေးပါ။

289
00:15:27,533 --> 00:15:29,023
ဆရာမ Calluchi

290
00:15:29,453 --> 00:15:31,478
ဒါကို crash site မှာတွေ့တယ်။

291
00:15:31,629 --> 00:15:32,493
ဗလာ

292
00:15:32,653 --> 00:15:35,417
ငါယုံကြည်တဲ့အရာတွေရှိတယ်။
အဲဒီအပေါ်မှာ Christina ရဲ့ အတိုကောက်ပါ။

293
00:15:35,469 --> 00:15:37,767
သိချင်လို့ပါဗျာ။
သူမနှင့်သက်ဆိုင်သည်။

294
00:15:38,926 --> 00:15:40,120
ငါတို့၊ အွမ်၊

295
00:15:40,654 --> 00:15:43,885
အဲဒါကို ဘယ်တုန်းက ပေးခဲ့တယ်။
သူမ ရာထူးတိုးတယ်။

296
00:15:43,949 --> 00:15:45,416
သူမရှိလား အိုး၊

297
00:15:45,646 --> 00:15:46,806
မကြာသေးမီက

298
00:15:47,662 --> 00:15:49,892
ဆုတ်ယုတ်မှု တစ်ခုခုကို ကြုံတွေ့ခဲ့ရသည်။

299
00:15:50,030 --> 00:15:52,191
ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရရော ပညာရှင်ပါလား။

300
00:15:52,333 --> 00:15:53,960
ငါသိတာမဟုတ်ဘူး။

301
00:15:54,766 --> 00:15:56,961
သမီးက စိတ်ဓာတ်ကျတာကို ရင်ဆိုင်တယ်။

302
00:15:57,166 --> 00:15:59,726
အထက်တန်းကျောင်းတက်တုန်းက...

303
00:16:00,142 --> 00:16:02,940
အဲဒါ တော်တော်ကြာပြီ

304
00:16:05,774 --> 00:16:08,208
သူ့ကိုယ်သူ နာကျင်အောင် ဘယ်တော့မှ ကြိုးစားမှာ မဟုတ်ဘူး၊

305
00:16:08,687 --> 00:16:10,052
သူမ ?

306
00:16:12,719 --> 00:16:14,050
ကျွန်တော်မသိပါ

307
00:16:14,318 --> 00:16:17,287
ငယ်ငယ်လေးကတည်းက

308
00:16:18,191 --> 00:16:22,150
သူမသည် လျှို့ဝှက်ချက်များကို သိမ်းဆည်းရာတွင် အလွန်ကောင်းသည်။

309
00:16:26,832 --> 00:16:29,300
ကျေးဇူးပြုပြီး ကူညီပေးမှာလား။

310
00:16:30,799 --> 00:16:32,323
ငါလုပ်မယ်။

311
00:16:35,216 --> 00:16:36,444
ငါလုပ်မယ်။

312
00:16:51,601 --> 00:16:53,091
ဒါတွေကို တစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးဘူး။

313
00:16:53,617 --> 00:16:54,845
ဒီအဟောင်း?

314
00:16:54,929 --> 00:16:55,586
အင်း

315
00:16:55,633 --> 00:16:57,032
၎င်းသည် ဘောရိုစကုပ်တစ်ခုဖြစ်သည်။

316
00:16:57,232 --> 00:16:59,063
SWAT ကောင်လေးတွေက အဲဒါကိုသုံးတယ်။
ခိုးကြောင်ခိုးဝှက်နဲ့ ချောင်းကြည့်တယ်။

317
00:16:59,281 --> 00:17:01,146
ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

318
00:17:01,360 --> 00:17:02,725
ချောင်းကြည့်လို့ ရမလား။

319
00:17:02,961 --> 00:17:03,757
ငါ့ဧည့်သည်ဖြစ်ပါစေ။

320
00:17:05,393 --> 00:17:06,291
ဒီတော့ အိုး၊

321
00:17:06,512 --> 00:17:08,707
ငါတို့ကဘာလဲ
ဒီမှာ ရှာနေတာလား။

322
00:17:08,817 --> 00:17:10,011
ပဲ့ထိန်းဒုံးကျည် အထောက်အထား

323
00:17:10,161 --> 00:17:11,890
ရှိခဲ့မယ်ထင်တယ်။
လေယာဉ်ပေါ်မှာ ပစ်ခတ်မှုတစ်ခု

324
00:17:11,985 --> 00:17:13,976
ဒါပေမယ့် အခုထိ nada

325
00:17:14,129 --> 00:17:15,357
မင်းအကြောင်း ငါကြားဖူးတယ်။

326
00:17:15,569 --> 00:17:18,060
မင်းက Bullet Girl ဟုတ်လား။

327
00:17:18,737 --> 00:17:21,433
အဲဒါက မင်းကိုဘာလုပ်တာလဲ။
လေယာဉ်ပျံကောင်လေး

328
00:17:21,873 --> 00:17:23,135
ဟုတ်တယ်၊ ငါပဲလို့ မင်းပြောနိုင်တယ်။

329
00:17:23,249 --> 00:17:25,080
လေဘောင်တစ်ခုပေါ်တွင် သတိထားပါ။

330
00:17:25,169 --> 00:17:26,193
တကယ်လား?

331
00:17:27,185 --> 00:17:28,550
ဒါဆို ဒါတွေက ဘာတွေလဲ။

332
00:17:29,778 --> 00:17:31,769
အဲဒါတွေက bayonnette pins တွေပါ။

333
00:17:31,954 --> 00:17:33,512
တံခါးကို ချုပ်ထားကြတယ်။

334
00:17:33,650 --> 00:17:35,140
သြော် ငါသိတယ်။

335
00:17:35,282 --> 00:17:37,477
အဲဒါတွေကဘာတွေလဲ။

336
00:17:37,810 --> 00:17:39,937
အမှတ်ပေးအမျိုးအစားအချို့

337
00:17:40,563 --> 00:17:42,997
တံခါးပျက်သွားသည်ဟု ဆိုလိုခြင်းဖြစ်နိုင်သည်။

338
00:17:43,506 --> 00:17:46,031
ဒါမှမဟုတ် တစ်စုံတစ်ယောက်က လိုချင်ခဲ့တာလား။

339
00:17:49,330 --> 00:17:52,424
အဲရစ် ဘယ်လိုနေလဲ။
အဲဒီအနက်ရောင်သေတ္တာပေါ်မှာ

340
00:17:52,498 --> 00:17:53,465
အခုပြန်သွားနေတယ်။

341
00:17:53,587 --> 00:17:55,555
ဆေးထိုးဖို့ပဲ ပြန်လာခဲ့တယ်။
ထိုပဋိဇီဝဆေးများကို မှီဝဲပါ။

342
00:17:55,634 --> 00:17:56,862
သိပြီးတာနဲ့...

343
00:17:57,107 --> 00:17:57,903
အဆင်ပြေပါတယ်။

344
00:17:59,475 --> 00:18:01,943
လေယာဉ်မှူးရဲ့ မုဆိုးမနဲ့ စကားပြောဖူးတယ်။

345
00:18:02,003 --> 00:18:03,470
သူမ ဘယ်လိုနေလဲ?

346
00:18:03,603 --> 00:18:05,070
သူ့ရေဒီယိုကားက အခုသူနဲ့အတူရှိနေတယ်၊

347
00:18:05,139 --> 00:18:06,606
သူမ တော်တော် ဒေါသူပုန်ထတယ်။

348
00:18:06,771 --> 00:18:08,329
ကိစ္စက ဘော့စ်၊ သူ ဆက်လုပ်နေတာ။

349
00:18:08,435 --> 00:18:09,902
နွေရာသီနှင့် ထိပ်တန်းကြေးဝါအကြောင်း

350
00:18:10,003 --> 00:18:11,800
ရာထူးအဆင့်နှင့် စစ်သည်များကို ကျော်တက်သည်။

351
00:18:11,892 --> 00:18:13,792
ဘာကြောင့်လဲ သိချင်ပါတယ်။
သူတို့ DC သွားကြမလား?

352
00:18:13,875 --> 00:18:15,001
၎င်းတို့ကို စုံစမ်းစစ်ဆေးလျက်ရှိသည်။

353
00:18:15,187 --> 00:18:18,054
Securities and Exchange မှ
ကော်မရှင် မဟုတ်ဘူးလား။

354
00:18:18,163 --> 00:18:19,357
ဤသည်မှာ ဆင့်ခေါ်စာမိတ္တူများဖြစ်သည်။

355
00:18:19,508 --> 00:18:20,634
Sommer နှင့်သူ၏အကြီးအကဲအတွက်

356
00:18:20,787 --> 00:18:22,414
ဘဏ္ဍာရေးအရာရှိများ

357
00:18:22,580 --> 00:18:23,547
ဂန္ထဝင်

358
00:18:23,667 --> 00:18:25,635
ကုမ္မဏီတွေ ပျက်ကုန်တယ်။
စီမံခန့်ခွဲမှုအာမခံချက်

359
00:18:25,716 --> 00:18:27,684
သူဌေးက အငြိမ်းစားယူတော့မယ်။
ရွှေလေထီးနှင့်

360
00:18:27,764 --> 00:18:29,664
ကြီးမားသောအဆီအနှစ်ခွဲထွက်ခြင်း။
package ဟုတ်တယ်မလား

361
00:18:29,844 --> 00:18:31,903
ဟုတ်ပြီ Joe Cubicle
ပန်းရောင်စလစ်လှလှလေးရရှိမည်။

362
00:18:32,020 --> 00:18:33,487
အေးခဲသောပင်စင်အစီအစဉ်

363
00:18:33,588 --> 00:18:36,079
ဒီလေယာဉ်ကြီးတစ်ခုလုံး ထမ်းထားရတယ်။
ဝါရှင်တန်သို့ ကင်ရန်

364
00:18:36,180 --> 00:18:38,114
SEC မှ

365
00:18:38,420 --> 00:18:39,648
ဒါကို မင်းယုံမှာမဟုတ်ဘူး။

366
00:18:39,829 --> 00:18:40,818
ဘာကိစ္စလဲ?

367
00:18:40,981 --> 00:18:42,778
တံခါးကို ကိုင်ဆောင်ထားသော ဘုရင့်ရင်ထိုးများ

368
00:18:42,932 --> 00:18:44,695
တိုင်ကြားခဲ့သည်။ NTSB က သဘောတူသည်။

369
00:18:44,821 --> 00:18:47,346
ပြေးရင်းနဲ့ အဲဒီတံခါးပွင့်သွားတယ်။

370
00:18:50,645 --> 00:18:51,669
အဲဒါက ငါတို့ရဲ့ သားကောင်ကို ရှင်းပြတယ်။

371
00:18:51,797 --> 00:18:53,765
ငါးမိုင်အထိ ကုန်ဆုံးသွားခဲ့သည်။
ပျက်ကျမှုကနေ

372
00:18:53,813 --> 00:18:54,780
ဖျက်ဆီးမှုလား?

373
00:18:54,901 --> 00:18:55,868
ကုမ္ပဏီ ဒုက္ခရောက်တယ်။

374
00:18:55,989 --> 00:18:57,456
ဝန်ထမ်းတော်တော်များများ ကတိကဝတ်ပြုကြသည်။
သူဌေးထံသွား

375
00:18:57,557 --> 00:18:58,615
အထွက်တံခါး တံ တားများ ဖောက်ထွင်းခံခဲ့ရသည်။

376
00:18:58,773 --> 00:18:59,797
ဖြစ်နိုင်ခြေအရှိဆုံး တစ်စုံတစ်ယောက်နှင့်

377
00:18:59,957 --> 00:19:02,084
သူတို့လမ်းကို ဘယ်သူသိလဲ။
ဂျက်လေယာဉ်ပတ်လည်

378
00:19:02,229 --> 00:19:03,560
စေ့ဆော်တယ်ဆိုတာ

379
00:19:03,701 --> 00:19:05,498
သူတို့လိုအပ်သမျှဟာ အခွင့်အရေးတစ်ခုပါပဲ။

380
00:19:05,621 --> 00:19:08,590
ဘယ်သူလဲဆိုတာ ရှာကြည့်ရအောင်
အဲဒီလေယာဉ်ပေါ်မှာ အလုပ်လုပ်တယ်။

381
00:20:01,624 --> 00:20:03,023
ကောင်းလား ?

382
00:20:03,992 --> 00:20:05,516
ကောင်းသလိုဘဲ

383
00:20:06,295 --> 00:20:07,694
ဝမ်းသာတယ်။

384
00:20:09,720 --> 00:20:11,347
အကြီးတန်း Esparsa၊ ငါတို့သိသည်။

385
00:20:11,448 --> 00:20:13,678
အစိတ်အပိုင်းဟောင်းတွေ သုံးနေသလား

386
00:20:14,584 --> 00:20:16,609
ကုမ္ပဏီလေယာဉ်များပေါ်တွင်

387
00:20:18,200 --> 00:20:19,667
အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော် ကျွန်တော်သိချင်ပါသည်။

388
00:20:21,560 --> 00:20:23,027
မင်းဘက်က ပိုက်ဆံရှာနေတာလား။

389
00:20:25,817 --> 00:20:27,045
အမှတ်မရှိပါ

390
00:20:28,120 --> 00:20:30,645
မင်းတစ်ယောက်ယောက်ကို ပြန်ဖို့ကြိုးစားနေတာလား။

391
00:20:30,841 --> 00:20:33,435
အဲ့ဒါကြောင့် မင်း ဖျက်လိုက်တာလား။

392
00:20:33,561 --> 00:20:34,721
ထွက်ပေါက်တံခါး?

393
00:20:34,969 --> 00:20:37,028
နားလည်မှုမရှိပါ။  ငါဘာမှမမှားခဲ့ပါဘူး

394
00:20:37,177 --> 00:20:39,645
အမှတ်အသားများနှင့် ကိုက်ညီပါသည်။
သင်၏ကိရိယာများ။ အဲဒါကို ငါတို့သိတယ်။

395
00:20:39,738 --> 00:20:42,172
တံ​တား​တွေ​ချ​ထား​တဲ့​သူ​တွေ၊

396
00:20:43,289 --> 00:20:44,722
ငါသူတို့ကို အံကိုက်ဖြစ်အောင် လုပ်ရတယ်။

397
00:20:45,657 --> 00:20:47,887
ကျွန်ုပ်တို့တွင် မှန်ကန်သော အစိတ်အပိုင်းများ မရှိခဲ့ပါ။

398
00:20:49,626 --> 00:20:50,593
အလုပ်ကြိုးစားတယ်။

399
00:20:50,746 --> 00:20:51,713
ဒီလေယာဉ်တွေကို ငါလေထဲမှာ ပေါ်အောင်လုပ်တယ်။

400
00:20:51,802 --> 00:20:54,134
ပေ 30,000 မှာ ဘယ်လိုနေလဲ ဘယ်သူမှ မမေးဘူး။

401
00:20:56,410 --> 00:20:57,968
လေယာဉ်က တက်သွားတယ်။

402
00:20:59,482 --> 00:21:02,280
ဒီလေယာဉ် ဘယ်လောက်မြင့်သလဲ။
Calleigh ကိုရပါသလား။

403
00:21:02,362 --> 00:21:03,351
မျှော်စင်ရေဒါကပြောတယ်။

404
00:21:03,514 --> 00:21:05,482
ပေ ၄၀၀၀ ထက်မမြင့်ဘူး။

405
00:21:06,746 --> 00:21:08,236
ပေ ၄၀၀၀

406
00:21:13,083 --> 00:21:14,641
ငါ သူ့ကို ဖြတ်နေတယ်။

407
00:21:14,778 --> 00:21:18,737
ဘာကြောင့်လဲ? သုံးစွဲကြောင်း ဝန်ခံခဲ့သည်။
လေယာဉ်ပေါ်တွင် ချို့ယွင်းနေသော အစိတ်အပိုင်းများ

408
00:21:18,810 --> 00:21:20,778
နိမ့်လွန်းစွာ ပျံသန်းခဲ့ကြသည်

409
00:21:22,459 --> 00:21:23,619
စိတ်ဓာတ်ကျခြင်း မရှိခဲ့ပါ။

410
00:21:23,802 --> 00:21:24,530
မှန်တယ်၊ အဲဒါကြောင့် အဲဒီတံခါးကို

411
00:21:24,699 --> 00:21:26,724
သူ့အလိုလို မထွက်နိုင်၊
တံခွန်များ မှားယွင်းနေသလား

412
00:21:28,475 --> 00:21:30,943
အတွင်းကနေဖွင့်ထားတယ်။

413
00:21:31,067 --> 00:21:33,035
ဘယ်နှစ်ခု လျော့သွားလဲ။
ဖြစ်နိုင်ချေများ မဟုတ်လား။

414
00:21:33,083 --> 00:21:36,075
သတ်သေခြင်း သို့မဟုတ် လူသတ်မှု

415
00:21:39,163 --> 00:21:40,130
သင့်အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူနှင့် စကားပြောရန် လိုအပ်သည်။

416
00:21:40,252 --> 00:21:41,412
မေ့မြောနေတယ်။

417
00:21:41,532 --> 00:21:42,556
မဟုတ်တော့ဘူး။

418
00:21:42,684 --> 00:21:44,151
Grace Memorial လို့ခေါ်တယ်။

419
00:21:44,283 --> 00:21:45,511
သူနိုးလာသည်။

420
00:21:59,068 --> 00:22:00,626
လုပ်လိုက်တာ၊

421
00:22:00,860 --> 00:22:04,159
တခြားတစ်ယောက်ရှိလား။
သူတို့ထဲက တစ်ခုခု...လုပ်မလား?

422
00:22:04,573 --> 00:22:05,540
မင်းပဲ

423
00:22:05,629 --> 00:22:06,596
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

424
00:22:06,716 --> 00:22:08,183
ငါတို့က သူတို့ကို ပြုစုမယ်။

425
00:22:08,316 --> 00:22:10,045
မိသားစုများ

426
00:22:10,204 --> 00:22:12,672
ဆိုလိုတာက ငါတို့က ကိုယ့်ကိုကိုယ် ဂရုစိုက်တယ်။

427
00:22:12,829 --> 00:22:14,228
အဲဒါ အရမ်းချီးကျူးစရာကောင်းတယ်။

428
00:22:14,332 --> 00:22:15,993
အထူးသဖြင့် မကြာသေးမီက မင်းရဲ့အလင်း

429
00:22:16,093 --> 00:22:18,789
ကုမ္ပဏီ၏မကြာသေးမီက
ငွေကြေးအခက်အခဲ

430
00:22:19,069 --> 00:22:21,003
သိလားတော့ မသိဘူး။
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

431
00:22:21,085 --> 00:22:22,643
အရင်ကလည်း ကြားတယ်။
အရမ်းစိတ်ဝင်စားတယ်။

432
00:22:22,813 --> 00:22:24,940
သင့်ကိုယ်သင် ဘယ်လိုဂရုစိုက်မလဲ။

433
00:22:25,053 --> 00:22:26,816
ဘယ်မှာလဲ မေးလို့ ရမလား။
ဒါက ဦးတည်နေတာလား။

434
00:22:26,941 --> 00:22:28,238
သင့်အား ရယူချင်ပါတယ်။

435
00:22:28,349 --> 00:22:29,976
လက်ဗွေနှင့် နမူနာတစ်ခု

436
00:22:30,078 --> 00:22:32,205
မင်းနဲ့အဆင်ပြေရင် မင်းရဲ့ DNA

437
00:22:32,285 --> 00:22:33,081
ခဏစောင့်ပါ။

438
00:22:33,693 --> 00:22:35,388
ရှေ့နေတင်ပြရန် လိုအပ်ပါသလား။

439
00:22:35,517 --> 00:22:36,211
မစ္စတာ Sommer

440
00:22:36,350 --> 00:22:37,817
ငါတို့က ထူထောင်ဖို့ ကြိုးစားနေတာ

441
00:22:37,950 --> 00:22:40,180
လေယာဉ်ပေါ်မှာ ဘာတွေဖြစ်ခဲ့လဲ။
မင်းရဲ့အမြင်ကနေ

442
00:22:40,253 --> 00:22:41,220
ဒါပါပဲ။

443
00:22:41,309 --> 00:22:42,776
မမှတ်မိဘူး။

444
00:22:44,797 --> 00:22:47,163
အားလုံးက တစ်မျိုးပဲ.... ရှုပ်ပွနေတယ်။

445
00:22:47,326 --> 00:22:48,350
ကောင်းပြီ၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။

446
00:22:48,510 --> 00:22:49,772
ထို့နောက် သင်၏မှတ်ဉာဏ်ကို ပြန်လည်ဆန်းသစ်စေခြင်း၊
ငါတို့ဘာသိလဲ။

447
00:22:49,918 --> 00:22:52,910
မင်းရဲ့ဝန်ထမ်း ခရစ္စတီးနား
Calluchi လဲကျပြီးသေဆုံးသွားတယ်။

448
00:22:53,023 --> 00:22:55,321
လေယာဉ်မပျက်ခင် တစ်ချိန်က

449
00:22:55,518 --> 00:22:58,487
ပြီးတော့ တံခါးပေါက်က ပြုတ်ကျသွားတယ်။
တို့မှ ဖွင့်လှစ်ခဲ့ကြောင်း သိရသည်။

450
00:22:58,494 --> 00:22:59,791
အတွင်းပိုင်း

451
00:22:59,966 --> 00:23:01,593
အဲဒါ ခေါင်းလောင်းသံလား။

452
00:23:01,726 --> 00:23:05,162
နံပါတ် ဘာမှမတွေ့ဘူး။

453
00:23:05,247 --> 00:23:06,179
ငါက ငါ့ထိုင်ခုံမှာ

454
00:23:06,367 --> 00:23:07,129
အမှန်တော့...သခင်၊

455
00:23:07,327 --> 00:23:09,227
မင်းထိုင်ခုံမှာ မရှိခဲ့ဘူး

456
00:23:09,406 --> 00:23:10,873
ပြီးတော့ Christina လည်း မဟုတ်ဘူး။

457
00:23:11,007 --> 00:23:12,167
အဲဒါကြောင့် မရှိခဲ့တာ

458
00:23:12,351 --> 00:23:14,842
သင့်ထိုင်ခုံခါးပတ်မှ ပွတ်တိုက်မှု လောင်ကျွမ်းခြင်း။

459
00:23:14,943 --> 00:23:15,705
ဒီတော့၊

460
00:23:15,871 --> 00:23:17,805
ထပ်စမ်းကြည့်လိုပါသလား။

461
00:23:21,824 --> 00:23:24,793
ကျွန်တော် ဘာမှ မပြောချင်ခဲ့ပါဘူး။
ငါသူမကိုကာကွယ်ချင်သောကြောင့်

462
00:23:26,431 --> 00:23:30,765
Christina က ထူးထူးခြားခြား သရုပ်ဆောင်၊
ထိုနေ့နံနက်

463
00:23:30,944 --> 00:23:32,844
သူမ အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားသွားတယ်။

464
00:23:33,311 --> 00:23:34,778
ပြီးတော့ သူမ အရက်သောက်တယ်။

465
00:23:38,432 --> 00:23:40,400
အဲဒါကို အရက်နဲ့ မသောက်ပါနဲ့။

466
00:23:42,272 --> 00:23:43,739
ငါ့ထံမှ ထွက်သွားလော့

467
00:23:49,600 --> 00:23:50,624
မင်းပြောနေတာ၊

468
00:23:50,817 --> 00:23:52,011
သူမ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် သတ်သေခဲ့တယ်။

469
00:23:52,193 --> 00:23:56,545
ငါပြောနေတာက သူခုန်တယ်။
လေယာဉ်ထွက်

470
00:23:56,545 --> 00:23:57,512
မင်းဘာလို့မတားတာလဲ။

471
00:23:57,633 --> 00:23:58,600
ငါကြိုးစားတယ်။

472
00:23:58,753 --> 00:23:59,720
အချိန်မရှိဘူး

473
00:23:59,873 --> 00:24:02,341
ထိုတံခါးဖွင့်သောအခါ

474
00:24:02,433 --> 00:24:04,958
ဒီအတိုင်းပဲ သွားပြီ

475
00:24:07,233 --> 00:24:09,701
ငါဘာမှမမှတ်မိဘူး။
အဲဒီနောက်

476
00:24:11,394 --> 00:24:14,363
ငါတစ်ခုခုရှိတယ်။
မင်းကိုမေးချင်တယ်

477
00:24:14,433 --> 00:24:17,561
သေနတ်သံ ဘယ်တုန်းက ကြားလိုက်တာလဲ။

478
00:24:18,754 --> 00:24:19,982
သေနတ်နဲ့ ပစ်တာလား။

479
00:24:20,801 --> 00:24:22,098
ဘာသေနတ်နဲ့ ပစ်တာလဲ။

480
00:24:22,594 --> 00:24:23,891
သေနတ်မပစ်ဘူး။

481
00:24:24,993 --> 00:24:25,960
အင်း၊

482
00:24:26,434 --> 00:24:27,401
အဆင်ပြေပါ့မလား

483
00:24:27,586 --> 00:24:29,417
မင်းရဲ့ပုံနှိပ်စာတွေကို အခုယူခဲ့မယ်ဆိုရင်

484
00:25:29,444 --> 00:25:31,605
မင်း ဓါတုဗေဒ ပြေးတယ်။
ဆံပင်ပေါ်ပရိုဖိုင်

485
00:25:31,716 --> 00:25:33,149
ခြေရာခံဒြပ်စင်များယေဘုယျအားဖြင့်နိုင်ပါတယ်။

486
00:25:33,220 --> 00:25:34,346
follicles တွေမှာတွေ့နိုင်ပါတယ်။

487
00:25:34,501 --> 00:25:35,968
ကံကောင်းထောက်မစွာ သူမသည် အနက်ရောင်ဆံရှင်တစ်ဦးဖြစ်သည်။

488
00:25:36,036 --> 00:25:37,196
မှန်တယ်။  နက်မှောင်သောဆံပင်

489
00:25:37,349 --> 00:25:39,317
ပိုမိုမြင့်မားသောအာရုံစူးစိုက်မှုကိုသိမ်းဆည်းပါ။
ညစ်ညမ်းမှု

490
00:25:40,357 --> 00:25:42,985
ဆံပင်နဲ့ပတ်သက်တာ ကောင်းပါတယ်။
အဲဒါက ကြီးထွားတယ်။

491
00:25:43,045 --> 00:25:45,673
ညီမျှသောနှုန်း၊ တစ်ဝက်ခန့်
တစ်လလျှင်တစ်လက်မ

492
00:25:45,957 --> 00:25:47,549
ကျွန်ုပ်တို့အား အချိန်ဇယားကောင်းတစ်ခုပေးသည်။

493
00:25:47,717 --> 00:25:48,843
သူမသုံးနေတယ်။

494
00:25:48,997 --> 00:25:50,328
လွန်ခဲ့သည့်နှစ်အတွက် စိတ်ကျရောဂါတိုက်ဖျက်ရေးဆေးများ

495
00:25:50,501 --> 00:25:51,559
Prozac နှင့် Zolaft

496
00:25:51,717 --> 00:25:54,151
လွန်ခဲ့သော ခြောက်လ၊
သူမသည် အိုးတစ်လုံးကို သောက်သည်။

497
00:25:54,245 --> 00:25:57,043
ဆံပင်ရွှေရောင်တွေက ပိုပျော်တယ်လို့ ပြောကြတယ်။

498
00:25:57,157 --> 00:25:58,920
ဒါကတော့ စိတ်ဝင်စားစရာအပိုင်းပါ။

499
00:25:59,077 --> 00:26:00,942
လွန်ခဲ့တဲ့ သုံးလ၊
Dilated ၏ကြီးမားသောဆူး

500
00:26:01,126 --> 00:26:04,892
အကိုက်အခဲပျောက်ဆေး? ဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး သူမမှာ တစ်ခုရှိတယ်။
ယာဉ်မတော်တဆမှု၊ ခွဲစိတ်မှု သို့မဟုတ်..

501
00:26:05,158 --> 00:26:07,626
သူမ အဆိုအရ မဟုတ်ပါဘူး။
ဆေးမှတ်တမ်းများ

502
00:26:07,686 --> 00:26:09,847
ပြီးတော့ ဒီအဆင့်မှာ မဟုတ်ဘူး။

503
00:26:09,990 --> 00:26:11,457
သတ်သေဖို့ ကြိုးစားမှုလား။

504
00:26:11,557 --> 00:26:13,024
Mass Spec က မလိမ်ပါဘူး။

505
00:26:13,126 --> 00:26:14,593
Suicide သည် တစ်ခုတည်းသော ရှင်းလင်းချက်ဖြစ်သည်။

506
00:26:14,758 --> 00:26:16,726
သူမသည် ရှေ့နှင့်ဗဟို
SEC စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုတစ်ခုတွင်

507
00:26:16,838 --> 00:26:18,601
သူမသည် နေရာအားလုံးကို သိသည်။
အလောင်းများကို မြှုပ်နှံခဲ့သည်။

508
00:26:18,758 --> 00:26:20,089
သူမ မတတ်နိုင်ပါ။
ထိုအတူနေထိုင်ပါ။

509
00:26:20,198 --> 00:26:21,665
တစ်ယောက်ယောက်က မလုပ်နိုင်ဘူး။
သူမနှင့်အတူနေထိုင်?

510
00:26:21,766 --> 00:26:23,233
သူမသည် မိမိကိုယ်ကို သတ်သေရန် ကြိုးစားခဲ့သည်။
လွန်ခဲ့သောသုံးလ

511
00:26:23,334 --> 00:26:24,301
ကြိုးစားသော်လည်း မအောင်မြင်

512
00:26:24,423 --> 00:26:25,890
အင်း ဒီတစ်ခါတော့ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်မယ်။
သူမအောင်မြင်ခဲ့သည်။

513
00:26:25,958 --> 00:26:28,085
သတင်းပေးသူအများစုမှာ အမျိုးသမီးများဖြစ်သည်။

514
00:26:28,198 --> 00:26:29,165
ယူဖို့ စီစဉ်နေတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

515
00:26:29,319 --> 00:26:30,308
ကုမ္ပဏီက ဆင်းတယ်။

516
00:26:30,470 --> 00:26:31,937
အဲဒါကို ငါတို့ ဘယ်တော့မှ သိမှာ မဟုတ်ဘူးလား။

517
00:26:32,039 --> 00:26:33,006
သူမ၏သက်သေခံချက်သည်သူမနှင့်အတူသေဆုံးခဲ့သည်။

518
00:26:33,159 --> 00:26:34,626
အခု သူ့သူဌေးအတွက် အများကြီး အကျိုးရှိတယ်။

519
00:26:34,727 --> 00:26:35,694
သူမ သက်သေခံလို့မရဘူး

520
00:26:35,847 --> 00:26:36,814
မင်းတစ်ယောက်ယောက်ကို သတ်ချင်နေတာလား။

521
00:26:36,967 --> 00:26:38,434
ထက်ပိုမိုလွယ်ကူသောနည်းလမ်းများရှိသည်။
လေယာဉ်မှူးကို ပစ်သတ်ဖို့၊

522
00:26:38,535 --> 00:26:39,559
အထူးသဖြင့် သင်ရှိနေချိန်
တူညီသောလေယာဉ်ပေါ်တွင်

523
00:26:39,719 --> 00:26:42,017
အမျိုးသမီးတစ်ဦး အသတ်ခံခဲ့ရသည်။
အဲဒီလေယာဉ်ပေါ်မှာ

524
00:26:42,311 --> 00:26:44,108
ဒါ အမိုက်စားပြောနေတာ

525
00:26:44,199 --> 00:26:45,666
အထောက်အထားက ဘယ်မှာလဲ။

526
00:26:45,799 --> 00:26:47,266
မင်းမှန်တယ် ငါ့ကိုပြပါ။

527
00:26:50,600 --> 00:26:51,999
ဒါ မကောင်းနိုင်ဘူး။

528
00:26:53,320 --> 00:26:54,685
သူမ ဘယ်လိုထင်လဲ။

529
00:26:54,856 --> 00:26:56,585
ပြီးနောက် သူမသည် ဤနေရာတွင် ဝေါ့ဇ်နိုင်ခဲ့သည်။
ခြောက်လကြာသွားတယ်။

530
00:26:56,743 --> 00:26:58,540
ပြီးရုံပဲယူမလား?

531
00:26:59,656 --> 00:27:00,714
မင်းသိလား...

532
00:27:01,160 --> 00:27:02,127
မင်းက မြည်းတစ်ကောင်

533
00:27:02,280 --> 00:27:03,508
ငါဘာပြောတာလဲ။

534
00:27:03,688 --> 00:27:05,053
ခင်ပွန်းသည် ဆုံးရှုံးခဲ့ရသည်။

535
00:27:05,192 --> 00:27:07,160
သူမကိုဘာတွေပေးခဲ့လဲ...
နှစ်ပတ်ပိတ်

536
00:27:07,304 --> 00:27:08,771
သူမ အချိန်နည်းနည်းလိုတယ်။

537
00:27:08,936 --> 00:27:10,198
အကြီးကြီးပဲ။

538
00:27:11,464 --> 00:27:12,761
ယောက်ျား၊ ငါမသိခဲ့ဘူး။

539
00:27:12,904 --> 00:27:15,202
ဟုတ်တယ်ဗျ။
မင်းမသိတာတွေ အများကြီးပဲ။

540
00:27:19,561 --> 00:27:21,529
လူကြီးမင်းတို့၊ ထိုသေတ္တာနက်များ

541
00:27:21,640 --> 00:27:23,733
ငါတို့ နှစ်ကြိမ်မြင်ဖူးတယ်။

542
00:27:24,105 --> 00:27:26,073
ပြီးတော့ sonar pingers တွေလည်း လုပ်သင့်တယ်။

543
00:27:26,249 --> 00:27:28,217
အလိုအလျောက် activate လုပ်ပါ။
သေတ္တာတွေက ရေကျသွားတယ်။

544
00:27:28,360 --> 00:27:30,328
ငါတို့ တတ်နိုင်သမျှ လုပ်နေတယ်။

545
00:27:30,473 --> 00:27:31,462
ပိုကောင်းအောင်လုပ်ဖို့ လိုတယ်။

546
00:27:31,593 --> 00:27:32,560
တတ်နိုင်သမျှ

547
00:27:35,945 --> 00:27:37,879
သင်သူတို့ကို လွမ်းဆွတ်နေပေမည်။

548
00:27:38,025 --> 00:27:38,957
နည်းလမ်းမရှိပါ။

549
00:27:39,081 --> 00:27:42,016
သွားပြီ။
တခြားဘယ်မှာကြည့်ရမှန်းမသိဘူး။

550
00:27:46,122 --> 00:27:48,147
ငါဘာလုပ်ရမလဲ မင်းသိတယ်။

551
00:28:05,547 --> 00:28:07,515
စစ်တမ်းက ဆိုတယ်။

552
00:28:16,970 --> 00:28:18,198
ကောင်းပြီ၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် ပရင့်များကို လုပ်ဆောင်ပြီးပြီ။

553
00:28:18,315 --> 00:28:20,146
အစိမ်းလိုက်ပြေးတာက Christina's

554
00:28:20,202 --> 00:28:21,760
အနီရောင်သည် Sommer ဖြစ်သည်။

555
00:28:21,899 --> 00:28:23,491
သူသည် ဤတံခါးတပြင်လုံး၌ ရှိ၏။

556
00:28:23,627 --> 00:28:24,719
သူမကို တားဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်လို့ ဆိုပါတယ်။

557
00:28:24,843 --> 00:28:26,071
အဲဒါ သူပြောတာ

558
00:28:26,219 --> 00:28:28,687
သူ့ဇာတ်လမ်းကို ဆက်ကြည့်ရအောင်

559
00:28:28,779 --> 00:28:30,804
Christina က သူ့ကိုယ်သူ သတ်သေတော့မယ်။

560
00:28:30,860 --> 00:28:32,555
သူမ ထိုင်ခုံမှ ထွက်လာသည်။

561
00:28:32,683 --> 00:28:35,151
တံခါးသို့သွား၏။
ဒါပေမယ့် နွေရာသီ

562
00:28:35,404 --> 00:28:37,372
သူ့နောက်ကို လိုက်လာပြီး တားဖို့ ကြိုးစားတယ်။

563
00:28:37,483 --> 00:28:38,450
ရုန်းကန်ကြတယ်။

564
00:28:38,603 --> 00:28:40,366
ဘာကြောင့် သူ့မှာ လက်နှိပ်စက် ရှိတာလဲ။

565
00:28:40,523 --> 00:28:43,083
ဒီလောက်မြင့်တယ်နော်

566
00:28:45,036 --> 00:28:47,266
သူမ၏အခြားလက်သည်ဤနေရာတွင်ဖြစ်နိုင်သည်။

567
00:28:47,404 --> 00:28:48,393
ဟုတ်ပြီ

568
00:28:48,524 --> 00:28:52,392
သူ့မှာ ပုံနှိပ်စာတွေရှိတယ်။
ဒီမှာ ကိုင်တွယ်ပါ။

569
00:28:53,645 --> 00:28:55,977
သူ့လက်ကို ထားနိုင်ခဲ့တယ်။
သူ့ကိုယ်သူ ထိန်းဖို့ရှိတယ်။

570
00:28:57,164 --> 00:28:58,324
သူဘာလို့မလုပ်တာလဲ။

571
00:28:58,508 --> 00:28:59,668
လက်နှစ်ဘက်လုံးကိုယူ၊ သူမကိုဖမ်းပါ။

572
00:28:59,884 --> 00:29:01,875
တံခါးမှ ဆွဲထုတ်၍၊

573
00:29:05,324 --> 00:29:07,622
သူမ တံခါးဖွင့်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။

574
00:29:09,453 --> 00:29:10,920
သူ့ကို တားဖို့ ကြိုးစားနေတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

575
00:29:11,053 --> 00:29:12,384
ဒါမှဖြစ်မယ်။
အခြားနည်းလမ်း

576
00:29:13,293 --> 00:29:14,191
အကျုံးမဝင်ပါ။

577
00:29:14,381 --> 00:29:16,906
နည်းလမ်းများစွာရှိသည်။
ထွက်ကစားနိုင်ခဲ့သည်။

578
00:29:17,037 --> 00:29:18,026
မဟုတ်ရင် ငါ့ကို သည်းခံ၊
ငါ့ကိုသည်းခံပါ...

579
00:29:19,373 --> 00:29:20,340
မသိရင်

580
00:29:23,085 --> 00:29:25,576
Summer က Christina က ဒီလိုပြောခဲ့တယ်။

581
00:29:25,774 --> 00:29:27,571
လေယာဉ်ပေါ်မှ ပြုတ်ကျခဲ့သည်။

582
00:29:28,077 --> 00:29:29,101
အမြန်ဆုံး

583
00:29:29,262 --> 00:29:30,957
တံခါးပွင့်သကဲ့သို့

584
00:29:31,149 --> 00:29:33,117
သူမ ဆွဲထားလိုက်သည်

585
00:29:36,045 --> 00:29:36,909
မရှိ

586
00:29:37,838 --> 00:29:39,305
သူမ တွဲလောင်းကြီး

587
00:29:39,406 --> 00:29:40,668
သူမ တွဲလောင်းကြီး

588
00:29:47,086 --> 00:29:48,053
သူနာပြုဆရာမ၊

589
00:29:48,238 --> 00:29:50,706
အတွင်းလူနာ
ဒီအခန်းက သူဘယ်မှာလဲ

590
00:29:50,766 --> 00:29:53,098
သူ့ကိုယ်သူ စစ်တယ်။
လွန်ခဲ့သောတစ်နာရီခန့်က

591
00:30:03,055 --> 00:30:04,716
ဒါဘာကြီးလဲ?

592
00:30:04,879 --> 00:30:06,676
အဲဒါက ရှာဖွေဖို့ ဝရမ်းပဲ။
ဥပစာ

593
00:30:06,831 --> 00:30:07,957
ဘာအတွက်လဲ?

594
00:30:08,143 --> 00:30:10,111
လုယက်ခံရသည့်ပစ္စည်းများအတွက်
aircrash site တစ်ခု

595
00:30:10,287 --> 00:30:13,415
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။
Ebay မှာ ရောင်းမှာလား။

596
00:30:13,840 --> 00:30:15,569
ဟေး မင်းက ရှာဖွေသူ အချက်ပြမှုတစ်ခု ရပါသလား။

597
00:30:15,696 --> 00:30:16,355
ဟုတ်တယ်

598
00:30:23,568 --> 00:30:25,365
မင်းဘာလို့သူတို့ကိုမလိုက်တာလဲ။

599
00:30:25,488 --> 00:30:27,149
မင်းဘာလို့မလုပ်တာလဲ။

600
00:30:31,248 --> 00:30:33,478
သူတို့က က​လေး​တွေချည်းပဲ။

601
00:30:33,648 --> 00:30:34,774
မင်းဘာကိုစောင့်နေတာလဲ။

602
00:30:34,928 --> 00:30:36,589
သွားကြရအောင်

603
00:30:39,953 --> 00:30:40,920
သုံးရက်

604
00:30:41,425 --> 00:30:42,392
တစ်မျိုး

605
00:30:43,601 --> 00:30:44,533
နှစ်ယောက်

606
00:30:45,617 --> 00:30:46,413
သုံး

607
00:30:57,841 --> 00:30:59,035
ကောင်းပြီ၊ အနက်ရောင်သေတ္တာများ

608
00:30:59,153 --> 00:31:01,121
ငါနားလည်တယ်ကွ
တကယ်လိမ္မော်ရောင်

609
00:31:01,297 --> 00:31:04,266
ဒီတစ်ခုက ဒီမှာ တစ်ခု
လေယာဉ်မှူးခန်း အသံဖမ်းစက်

610
00:31:04,433 --> 00:31:06,594
၎င်းသည်နောက်ဆုံးသုံးဆယ်ကိုမှတ်တမ်းတင်သည်။
စကားပြောဆိုမှု မိနစ်

611
00:31:06,769 --> 00:31:08,737
cockpit mics ကျော်

612
00:31:08,850 --> 00:31:10,545
၎င်းသည် လေယာဉ်ပျံသန်းမှုဒေတာ မှတ်တမ်းတင်စက်ဖြစ်သည်။

613
00:31:10,610 --> 00:31:12,805
စာရွက်စာတမ်း လေးဆယ်
ပျံသန်းမှု၏ကန့်သတ်ချက်များ

614
00:31:13,009 --> 00:31:15,477
Airspeed, flaps, trim, အလုပ်လုပ်တယ်။

615
00:31:15,730 --> 00:31:18,198
ဒါကြောင့် ဒါက အချိန်ဇယားကို ကူညီပေးပါလိမ့်မယ်။

616
00:31:18,290 --> 00:31:20,258
ဘာကြောင့်လဲဆိုတာ သိဖို့
ဆင်းသွားပီ၊

617
00:31:22,866 --> 00:31:26,267
Eagle 906 ၊ ပြေးလမ်း ဦးတည်ချက်၊
ပြေးလမ်း ၉

618
00:31:26,290 --> 00:31:28,986
- ဆင်းသက်ရန် ရှင်းလင်းထားသည်။
- ထွက်ခွာပါဝါသတ်မှတ်ပါ။

619
00:31:29,171 --> 00:31:30,502
100 knots

620
00:31:30,610 --> 00:31:31,838
ပါဝါသတ်မှတ်ထားသည်။

621
00:31:32,051 --> 00:31:33,211
မနေ့ညက ဒီဂိမ်းကို ကြည့်မလား။

622
00:31:33,363 --> 00:31:34,830
ဒီနှစ် လင်းပိုင်တွေ တော်တော်ကောင်းတယ်။

623
00:31:34,962 --> 00:31:36,429
သူတို့က ဘယ်တော့မှ ရှုံးထွက်အဆင့်ကို ရောက်မှာမဟုတ်ဘူး။
ကွာတားမပါဘဲ

624
00:31:36,531 --> 00:31:38,499
ပထမ လေးမိနစ်လောက်ကြာမှ
အတက်အဆင်းကတော့ ပုံမှန်ပါပဲ။

625
00:31:38,578 --> 00:31:41,342
အဲဒါပြီးရင် တော်တော်ရယ်စရာကောင်းတယ်။

626
00:31:42,163 --> 00:31:43,221
ဒါက ဗိုလ်ကြီး

627
00:31:43,571 --> 00:31:45,038
Washington D.C သို့ ကျွန်ုပ်တို့၏ လေယာဉ်ပျံသန်းချိန်

628
00:31:45,203 --> 00:31:46,602
နှစ်နာရီ မိနစ်နှစ်ဆယ်

629
00:31:46,707 --> 00:31:48,675
အပူချိန် 72 ဒီဂရီဖြစ်ပါတယ်။

630
00:31:50,611 --> 00:31:51,578
အဲဒါ ဘာလဲ။

631
00:31:51,731 --> 00:31:52,925
ကျွန်တော်တို့မှာ မီးဖွင့်ထားတယ်။

632
00:31:53,107 --> 00:31:54,631
လျှပ်စစ်ဖြစ်နိုင်တယ်။  ဘတ်စ်ကား ဆုံးရှုံးသလား။

633
00:31:54,803 --> 00:31:55,497
ထွက်ပေါက်မီးကို သေချာပေါက် ဖွင့်ထားသည်။

634
00:31:55,700 --> 00:31:56,667
ငါတို့မှာ တံခါးဖွင့်ထားတယ်။

635
00:31:56,756 --> 00:31:58,451
ဘာကြီးလဲ။
ဟိုမှာ ပြန်သွားမလား

636
00:31:58,515 --> 00:31:59,482
ပါဝါဆုံးရှုံးခြင်း။

637
00:31:59,571 --> 00:32:00,868
သတိပေးမီး၊ အင်ဂျင် ၂

638
00:32:00,948 --> 00:32:01,915
ကျွန်ုပ်တို့သည် လေအမြန်နှုန်း ဆုံးရှုံးနေပါသည်။

639
00:32:01,971 --> 00:32:02,938
နံပါတ် ၂ ရှုံးတယ်။

640
00:32:03,124 --> 00:32:04,591
ဆွဲထုတ်! ဆွဲထုတ်!

641
00:32:08,147 --> 00:32:10,547
အိုကေတယ်နော်။  ကျေးဇူးပြုပြီး ပိတ်လိုက်ပါ။

642
00:32:13,491 --> 00:32:14,958
တစ်ခုခုတော့ လွဲနေတယ်။

643
00:32:15,252 --> 00:32:16,719
သေနတ်သံ မရှိဘူး။

644
00:32:17,364 --> 00:32:21,323
ပီတာ၊
ကြေငြာချက်မှ?

645
00:32:22,644 --> 00:32:24,578
အပူချိန် 72 ဒီဂရီဖြစ်ပါတယ်။

646
00:32:26,900 --> 00:32:28,424
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါကို အဲဒီနေရာမှာ ကိုင်ထားပါ။

647
00:32:28,597 --> 00:32:29,825
အဲဒါကို ဆွဲထုတ်လို့ရလား

648
00:32:29,972 --> 00:32:30,939
ပြောင်းပြန် algorithm ကိုသုံးပါမယ်။

649
00:32:31,221 --> 00:32:32,415
လေယာဉ်မှူးတွေ ဆုံးရှုံးရုံပါပဲ။

650
00:32:38,549 --> 00:32:39,811
ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ

651
00:32:39,893 --> 00:32:42,623
အဲဒါ နွေရာသီနဲ့
Christina ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား

652
00:32:42,677 --> 00:32:44,645
ပြီးတော့ တံခါးဖွင့်တယ်။

653
00:32:49,397 --> 00:32:50,557
ဒါကြောင့်

654
00:32:50,774 --> 00:32:52,366
မရောက်ခင် ဘယ်လောက်ကြာလဲ။
တံခါးဖွင့်ခြင်း။

655
00:32:52,598 --> 00:32:55,726
ခရစ္စတီးနား၏အော်သံ

656
00:32:57,653 --> 00:32:58,779
၁၇ စက္ကန့်

657
00:33:00,341 --> 00:33:03,310
သူမသည် 17 စက္ကန့်ကြာအောင်ထိန်းထားသည်။

658
00:33:03,413 --> 00:33:05,108
သူမကို တွန်းထုတ်သည့်တိုင်အောင်
လေယာဉ်ထဲက

659
00:33:05,238 --> 00:33:06,671
အခု ငါတို့လုပ်ရမှာက အဲဒါကို သက်သေပြဖို့ပဲ။

660
00:33:06,806 --> 00:33:10,242
ခရစ္စတီးနားရဲ့ တိုက်ခန်းကို အမြန်သွားပါ။
ပရိုဖိုင်အပြည့်အစုံလုပ်ပါ။

661
00:33:11,574 --> 00:33:15,533
သူမ ဘာစားခဲ့လဲ။
သူမ ညက ဘယ်လိုအိပ်လဲ။

662
00:33:15,702 --> 00:33:18,034
သူမ တစ်နေ့တာ ဘယ်လို လုပ်ခဲ့တာလဲ။

663
00:33:23,319 --> 00:33:25,310
Calleigh၊ လေဘောင်သို့ ပြန်သွားပါ။

664
00:33:25,463 --> 00:33:26,589
လေယာဉ်မှူးထံ ပြန်သွားရန်

665
00:33:26,775 --> 00:33:29,369
အဲဒီကျည်ဆန်လိုချင်တယ်။

666
00:33:30,167 --> 00:33:32,635
အဲ.  အာရုံစိုက်ပါ။
နံပါတ်နှစ်အင်ဂျင်

667
00:33:32,695 --> 00:33:35,163
ဘာလဲဆိုတာ ကျွန်တော်တို့ မသိသေးဘူး။
အဲဒီလေယာဉ်ကို ဆင်းခိုင်းတယ်။

668
00:34:40,730 --> 00:34:41,992
သူမ မှတ်စုမထားခဲ့ပါ။

669
00:34:42,105 --> 00:34:43,936
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ ပစ္စည်းတွေ မပါပါဘူး။

670
00:34:44,058 --> 00:34:46,526
စားစရာတွေချည်းပဲ ရတယ်။
ကြောင်သည် တစ်ညကို ဖြတ်သန်းသည်။

671
00:34:46,682 --> 00:34:47,808
ဒါလား။

672
00:34:47,930 --> 00:34:50,398
ရေခဲသေတ္တာအပြည့်၊
ပြန်လာရန်ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုများ

673
00:34:50,490 --> 00:34:52,014
ကောက်ဖို့ ခြောက်သွေ့သန့်ရှင်းရေး

674
00:34:52,122 --> 00:34:54,454
ISS က ဆက်သားကို ကောက်ယူခဲ့သည်။
သူထွက်သွားတဲ့နေ့

675
00:34:54,523 --> 00:34:55,581
သူမ ဆေးသောက်နေသလား။

676
00:34:55,802 --> 00:34:57,394
ဟုတ်တယ်၊ သူဖြည့်တယ်။
နာရီလက်တံကဲ့သို့ ရေးထားသည်။

677
00:34:57,530 --> 00:34:58,997
ဆိုလိုသည်မှာ သူမ
သူမကိုယ်သူမသတ်သေခဲ့ပါ။

678
00:34:59,067 --> 00:34:59,897
ဆိုလိုတာက သူ အိမ်ပြန်ရောက်နေပြီ။

679
00:35:00,058 --> 00:35:02,117
Calleigh  ကျည်ဆံလား?

680
00:35:02,266 --> 00:35:03,290
ကျည်ဆံလည်း မရှိဘူး။

681
00:35:03,418 --> 00:35:04,885
လေယာဉ်မှူး ဘယ်လို အပစ်ခံရတာလဲ။

682
00:35:05,179 --> 00:35:06,237
သူပြောတာမဟုတ်ဘူး။

683
00:35:12,379 --> 00:35:13,607
သံမှိုက ဖြတ်ပြေးတယ်။

684
00:35:13,883 --> 00:35:15,350
ပျက်ကျစဉ်အတွင်း သတ္တုဖိစီးမှု ရှိရမည်။

685
00:35:15,419 --> 00:35:16,545
သံမှိုကို ဖြည်ပစ်လိုက်ပြီ။

686
00:35:16,731 --> 00:35:18,198
လေယာဉ်သည် အလိုလို ကွဲထွက်သွားသည်။

687
00:35:18,299 --> 00:35:19,766
ဒါ ဘာကောင်မှ မဟုတ်တာ။
လေယာဉ်ဆင်းတယ်မဟုတ်လား

688
00:35:19,899 --> 00:35:22,424
တကယ်တော့ ဖိနပ်ဆိုတာ မရှိပါဘူး။
အင်ဂျင်ပန်ကာကို ထိတယ်။

689
00:35:22,587 --> 00:35:25,852
သားရေတစ်ရွက်တွေ့တယ်။
နံပါတ်နှစ်အင်ဂျင်ထဲမှာ

690
00:35:25,915 --> 00:35:28,816
ခန့်မှန်းပါရစေ။ အနီရောင် suede ။
တစ်စုံကို ၄၅၀ ပါ။

691
00:35:32,891 --> 00:35:34,654
ကျွန်ုပ်တို့တွင် မရှိပါ။
ဒီကောင်ကို သတ်ဖို့ အထောက်အထား

692
00:35:34,780 --> 00:35:36,748
သက်သေလိုတယ်။

693
00:35:36,828 --> 00:35:37,852
မင်းဘယ်သွားနေတာလဲ

694
00:35:38,172 --> 00:35:41,141
ငါတို့အားလုံးသွားမယ့်နေရာကို ငါသွားမယ်။

695
00:35:41,436 --> 00:35:44,337
ထိုဆယ့်ခုနစ်စက္ကန့်သို့ ပြန်သွားရန်

696
00:35:44,604 --> 00:35:47,095
ကျွန်တော်က အကြီးဆုံး အာမခံသူပါ။
အရှေ့တောင်ဘက်တွင်

697
00:35:47,164 --> 00:35:49,132
ဒါပေမယ့် ငါ ဟင်းချက်ပြီးပြီ။
မကြာသေးမီက စာအုပ်များ

698
00:35:49,212 --> 00:35:51,146
SEC က လိုချင်တယ်။
ထိုင်ရန်

699
00:35:51,261 --> 00:35:53,923
အကြီးတန်းစာရင်းကိုင်တစ်ယောက်အနေနဲ့ ကျွန်တော်သိပါတယ်။
အလောင်းများကို မြှုပ်နှံထားသည့်နေရာ၊

700
00:35:54,012 --> 00:35:55,274
ဒါပေမယ့် ငါ အဲဒါကို မဖြတ်နိုင်ဘူး။

701
00:35:55,420 --> 00:35:56,682
ပြီးတော့ ငါပြောမယ်။

702
00:35:56,828 --> 00:35:58,090
ဒါပေမယ့် မင်းကို ငါခွင့်မပြုဘူး။
ကုမ္ပဏီကို ဖြုတ်လိုက်ပါ။

703
00:35:58,204 --> 00:36:00,331
ဘာလို့လဲဆို​တော့ ဒါက ကျွန်​​တော့်​ဘဝရဲ့အလုပ်​ပဲ။

704
00:36:00,476 --> 00:36:01,636
အဲဒီတော့ ငြင်းခုန်တယ်။

705
00:36:01,789 --> 00:36:03,757
ထိုင်ခုံခါးပတ်ကို ချွတ်လိုက်တယ်။
မင်းနဲ့ဝေးဖို့

706
00:36:03,869 --> 00:36:05,860
ဒါပေမယ့် မင်းကို ငါခွင့်မလွှတ်ဘူး။
ငါ့ဆီက လွယ်လွယ်နဲ့ ငါလိုက်ခဲ့တာပဲ။

707
00:36:05,945 --> 00:36:06,736
ခဏစောင့်ပါ။

708
00:36:06,781 --> 00:36:08,749
အဲဒီအခါ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာတွေ ဖြစ်လာတယ်။

709
00:36:08,829 --> 00:36:10,296
အဲဒီတံခါးကို တွန်းဝင်လိုက်တယ်။

710
00:36:10,461 --> 00:36:12,361
ဘယ်အချိန်က ယင်ကောင်ပွင့်လဲ။
လက်ကိုင်ကို ဖမ်းတယ်။

711
00:36:12,541 --> 00:36:13,303
မဟုတ်ဘူး!

712
00:36:20,637 --> 00:36:23,299
ထိုအရပ်၌ သင်သည်၊
ချစ်ရတဲ့ဘဝအတွက် ဆွဲထား

713
00:36:23,486 --> 00:36:25,454
ပြီးတော့ ဒါက ငါ့အခွင့်အရေးပဲ။

714
00:36:25,629 --> 00:36:29,156
ဆယ့်ခုနစ်စက္ကန့်ကြာအောင် ရုန်းကန်ရတယ်။
ငါ မင်းကို လေယာဉ်ပေါ်ကနေ တွန်းထုတ်လိုက်တယ်။

715
00:36:30,398 --> 00:36:31,660
သက်သေမပြနိုင်လို့လား။

716
00:36:31,806 --> 00:36:34,274
ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ အထောက်အထား မရှိပါ။
ပဋိပက္ခတစ်ခု၏

717
00:36:34,366 --> 00:36:38,200
ငါတို့ရဲ့ တစ်ခုတည်းသောသက်သေပဲ။
မစ္စတာ နွေရာသီ၊

718
00:36:40,382 --> 00:36:41,610
ဒါဆို...

719
00:36:43,134 --> 00:36:44,533
ဒီမှာ တခြားဘာရှိမလဲ။

720
00:36:45,919 --> 00:36:47,318
ဒီမှာ တခြားဘာရှိမလဲ။

721
00:36:48,062 --> 00:36:50,963
ငါတို့မှာ ထွက်ပေါက်ရှိတယ်၊
ငါတို့မှာလက်ကိုင်ရှိတယ်။

722
00:36:55,742 --> 00:36:57,209
တုံးခေါင်း

723
00:36:59,583 --> 00:37:01,346
လေယာဉ်ခန်းတံခါး

724
00:37:08,768 --> 00:37:11,862
ဒါပေမယ့် ငါတို့မှာမရှိဘူး၊
ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ

725
00:37:12,063 --> 00:37:14,657
မီးသတ်ဆေးဘူး ဖြစ်၏။

726
00:37:22,688 --> 00:37:23,950
သွားပြန်ပြီ။

727
00:37:24,384 --> 00:37:25,214
သွားပြန်ပြီ။

728
00:37:37,888 --> 00:37:40,254
ဒီလေယာဉ်ပေါ်မှာ ဘာဖြစ်သွားလဲ သိတယ်။

729
00:37:40,416 --> 00:37:41,508
ငါ့ထံမှ ထွက်သွားလော့

730
00:37:41,761 --> 00:37:42,728
ငါ့ထံမှ ထွက်သွားလော့

731
00:37:44,225 --> 00:37:45,291
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!

732
00:38:35,586 --> 00:38:37,053
သူမကိုသတ်ခဲ့တယ်။

733
00:38:39,139 --> 00:38:40,663
ဒါပေမယ့်ကော
အခြားခရီးသည်များ

734
00:38:40,867 --> 00:38:42,095
သူတို့အားလုံး မြင်ဖူးကြမှာပါ။

735
00:38:42,243 --> 00:38:43,608
အပေါ်တွင် မည်သူမျှ မရှိခဲ့ပေ။
လေယာဉ်က သက်သေခံမှာ မဟုတ်ဘူး။

736
00:38:43,715 --> 00:38:45,182
ဆန့်ကျင်ပြီး လစာထုတ်တယ်။

737
00:38:45,251 --> 00:38:46,548
ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်မှာပါ။
သူတို့ရဲ့ကိုယ်ပိုင်အကျိုးစီးပွား

738
00:38:46,627 --> 00:38:48,094
တစ်ခုတည်းကလွဲရင်ပေါ့။
အရာအားလုံးကို သိခဲ့သူ

739
00:38:48,164 --> 00:38:50,632
ခရစ္စတီးနား ကောင်းကောင်းကြီး
လျှို့ဝှက်ချက်များ သိမ်းဆည်းခြင်း။

740
00:38:50,692 --> 00:38:52,660
Sommer က အဲဒီအပေါ်မှာ ဘဏ်လုပ်ငန်းလုပ်တယ်။

741
00:38:52,804 --> 00:38:55,204
သူသည် သူမကို ကမ်းမပေးရုံသာ
အသိစိတ်ရှိခြင်း။

742
00:38:55,459 --> 00:38:56,687
အဆင်ပြေလား?

743
00:38:56,867 --> 00:38:59,836
ဟုတ်တယ်၊ ငါကယ်ခဲ့တယ်ထင်တယ်။
လူမှားသည်။

744
00:38:59,972 --> 00:39:02,532
အဲလိုတော့ မဟုတ်ဘူး အစ်ကို။
မဟုတ်ဘူးဗျ။

745
00:39:02,820 --> 00:39:04,754
မှန်ပါတယ်၊ လူတိုင်းက မင်းသားပါ။

746
00:39:04,868 --> 00:39:07,336
ဒီအတိုင်းပဲ ညဘက်အိပ်တယ်။

747
00:39:11,588 --> 00:39:12,646
ဒုဗိုလ်

748
00:39:12,900 --> 00:39:15,528
Sommer ကိုတွေ့ရှိခဲ့ပါတယ်။

749
00:39:25,189 --> 00:39:27,657
သူ့ကိုယ်သူ စစ်တယ်။

750
00:39:36,389 --> 00:39:39,688
မင်းအခုတကယ်တုန်လှုပ်နေတယ်
ဟမ် Scott

751
00:39:45,029 --> 00:39:46,758
နင်က ဒီမှာ

752
00:39:47,045 --> 00:39:48,876
ဘယ်လို ထိန်းထားလဲ

753
00:39:49,157 --> 00:39:50,351
ကောင်းတယ်။

754
00:39:50,598 --> 00:39:51,758
ဒါဘာလဲ?

755
00:39:52,037 --> 00:39:54,164
ဒါက ကော်ပီတစ်ခုပါ။
ခရစ္စတီးနား သတင်းပေးပို့သည်။

756
00:39:54,309 --> 00:39:56,436
Securities နဲ့ ပို့တယ်။
လဲလှယ်ရေးကော်မရှင်

757
00:39:56,678 --> 00:39:59,146
ဒါက သူမလုပ်ဆောင်ခဲ့တဲ့အရာပါ။

758
00:39:59,270 --> 00:40:00,737
နားမလည်ဘူး။

759
00:40:00,902 --> 00:40:03,370
ကောင်းပြီ၊ သူဒီကိုပို့လိုက်တယ်။
မနက်က သူမသေတယ်။

760
00:40:03,462 --> 00:40:04,929
အခု ဆရာမ Calluchi က ဒီလိုဖြစ်ခဲ့တယ်။

761
00:40:05,158 --> 00:40:08,127
အလွန်ခက်ခဲသောဆုံးဖြတ်ချက်

762
00:40:25,127 --> 00:40:27,595
ဒါပေမယ့် သူမလုပ်တာမှန်တယ်။

763
00:40:31,623 --> 00:40:34,091
မည်သူ့ကို အလေးထားမည်နည်း။

764
00:40:35,591 --> 00:40:38,560
ငါမရေးဘူးလို့မျှော်လင့်တယ်။
ဒီစာဟာ အလကားပဲ။

765
00:40:49,512 --> 00:40:51,480
မည်သူ့ကို အလေးထားမည်နည်း။

766
00:40:51,912 --> 00:40:54,380
ငါမရေးဘူးလို့မျှော်လင့်တယ်။
ဒီစာဟာ အလကားပဲ။

767
00:40:57,672 --> 00:41:00,140
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော့်မှာ တစ်ခုရှိနေတယ်လို့ ခံစားရတယ်။
အဲဒါတွေအတွက် တာဝန်ရှိတယ်။

768
00:41:00,328 --> 00:41:02,296
ဘယ်သူက ငါတို့ကို အားကိုးတယ်။

769
00:41:10,089 --> 00:41:12,717
ငါတို့ကို မျှော်လင့်နေတဲ့သူတွေ

770
00:41:13,001 --> 00:41:16,027
ရိုးသားဖို့
မျှတသောစာရင်းကိုင်

771
00:41:19,273 --> 00:41:23,607
တာဝန်တစ်ခုလို့ ခံစားရတယ်။
အမှန်အတိုင်းပြောရန်

772
00:41:33,386 --> 00:41:35,183
အပြစ်မဲ့ ဒုက္ခရောက်နေသူတွေအတွက်
အာဏာမဲ့သူတွေ

773
00:41:35,434 --> 00:41:38,460
သူတို့ကိုယ်တိုင် ပြောဖို့၊

774
00:41:45,162 --> 00:41:51,624
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ အမှန်တရားမရှိဘဲ၊
ငါတို့ကိုယ်တိုင်က တန်ခိုးမရှိတော့ဘူး။

775
00:41:55,755 --> 00:41:58,189
Christina Calluchi

776
00:43:00,000 --> 00:48:00,000
ITTiger၊ www.forom.com မှ စာတန်းများ



9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net

